Lay It on Me 歌詞 日本語訳

Intro: E-A 3x E
イントロ: E-A 3x E
Well, they say your kiss is like forbidden fruit,
そう、君のキスは禁断の果実のようなものだと言われているが、
One taste of your sweet strawberry lips and I'll be hooked on you,
あなたの甘いイチゴの唇を一度味わったら、私はあなたに夢中になります、
They say one day just like a dog, youll own me
彼らは言う、いつか犬のように、あなたは私を所有するようになる
I say lay it on me
私はそれを私の上に置くと言う
I'm six foot four and tough as a man can be,
私は身長6フィート4で、男としてはタフです、
I ain't scared of much, I'll buck right up, there's a fightin' side of me,
あまり怖くない、すぐに立ち上がる、私には闘う一面がある、
They say I'll turn to putty and you'll mold me,
彼らは、私がパテに変わり、あなたが私を形作ってくれると言います、
Well lay it on me,
まあ、それを私に置いてください、
(Chorus)
(コーラス)
You might be more then I can stand,
あなたは私が耐えられる以上の存在かもしれません、
After all honey, Im just one man,
結局のところ、ハニー、私はただの一人の男です、
I might wind up sad, beat down and lonely,
悲しくなって、打ちのめされて、孤独になってしまうかも知れませんが、
But Im watching the way them jeans low ride,
でも、私は彼らがジーンズを履いてローライドする様子を見ています。
Your belly button ring and big blue eyes,
あなたのへそリングと大きな青い目、
And I can hardly wait for you to hold me,
そして、あなたが私を抱きしめてくれるのが待ちきれません、
Come on and lay it on me,
さあ、それを私の上に置いて、
Well, that "Born To Break Hearts" tattoo don't faze me,
まあ、その「Born To Break Hearts」のタトゥーは私を動揺させません、
So, stroll your sweet self over here and bring me to my knees,
だから、優しい君をここまで散歩させて、私をひざまずかせて、
And we'll see who comes out on top, now won't we,
そして誰がトップになるか見てみましょう、そうしましょう、
Lay it on me,
それを私の上に置いて、
(Chorus)
(コーラス)
You might be more then I can stand,
あなたは私が耐えられる以上の存在かもしれません、
After all honey, Im just one man,
結局のところ、ハニー、私はただの一人の男です、
I might wind up sad, beat down and lonely,
悲しくなって、打ちのめされて、孤独になってしまうかも知れませんが、
But Im watching the way them jeans low ride,
でも、私は彼らがジーンズを履いてローライドする様子を見ています。
Your belly button ring and big blue eyes,
あなたのへそリングと大きな青い目、
And I can hardly wait for you to hold me,
そして、あなたが私を抱きしめてくれるのが待ちきれません、
Come on and lay it on me,
さあ、それを私の上に置いて、
Well, lay down the law or lay it all on the line,
まあ、法律を制定するか、すべてを賭けるか、
Girl I don't care as long as you lay your body next to mine,
ガール、あなたが私の隣に体を置いてくれる限り、私は気にしません、
And if youre afraid of falling, darlin' don't be
落ちるのが怖いなら、ダーリン、そんなことないよ
Come on and lay it on me,
さあ、それを私の上に置いて、
I say lay it on me,
私はそれを私の上に置いて言います、
Come on lay it on me
さあ、私の上に置いてください