Think of You 歌詞 日本語訳

I walk in on Friday nights
金曜日の夜に歩いて行きます
Same old bar, same burned out lights Same people and all the same faces
同じ古いバー、同じ燃え尽きた照明 同じ人々、同じ顔
So why in the hell does it feel like a different place?
では、一体なぜここが別の場所のように感じるのでしょうか？
Meet my friends for a girls' night out
友達に会って女子会をしよう
Seems there ain't much to talk about Same drinks that we're all raising
話すことはあまりないようだ みんなで話し合っているのと同じ飲み物
But all of the toasts just don't feel the same
でも、どの乾杯も同じようには感じられない
We used to be the life of the party
かつて私たちはパーティーの主役だった
We used to be the ones that they wished they were
かつて私たちは彼らが望んでいた存在だった
But now it's like they don't know how to act
でも今はどう行動すればいいのか分からないみたいだ
Maybe they're like me and they want us back
もしかしたら彼らも私と同じで、私たちを取り戻したいのかもしれない
It's like there's always an empty space
いつも空き地があるような
Those memories that nobody can erase
誰にも消せないあの思い出
Of how bright we burned Well now it hurts, but it's true
私たちがどれだけ明るく燃えたかについてまあ、今は痛いですが、それは本当です
When they think of me, they think of you
彼らは私のことを考えるとき、あなたのことを思い出します
They keep asking how I am
彼らは私の様子を尋ね続けます
But they're really asking where you've been
でも彼らは本当にあなたがどこにいたのか尋ねているのです
I can read between all of the lines
すべての行間を読むことができます
It ain't just us missing all of the times
いつも欠けているのは私たちだけではありません
We were the life of the party
私たちはパーティーの主役だった
We used to be the ones that they wished they were
かつて私たちは彼らが望んでいた存在だった
But now it's like they don't know how to act
でも今はどう行動すればいいのか分からないみたいだ
Maybe they're like me and they want us back
もしかしたら彼らも私と同じで、私たちを取り戻したいのかもしれない
It's like there's always an empty space
いつも空き地があるような
Those memories that nobody can erase
誰にも消せないあの思い出
Of how bright we burned
私たちがどれほど明るく燃えたかを
Well now it hurts, but it's true
さて、それは痛いですが、それは本当です
When they think of me, they think of you
彼らは私のことを考えるとき、あなたのことを思い出します
Ain't it funny how a flame like that
あんなに炎が出るなんて面白くないですか？
Oh whoa, when they think of you
ああ、彼らがあなたのことを考えるとき
It can burn when it's in the past
過去のことなら燃えるかもしれない
We used to be the life of the party
かつて私たちはパーティーの主役だった
We used to be the ones that they wished they were
かつて私たちは彼らが望んでいた存在だった
But now it's like they don't know how to act
でも今はどう行動すればいいのか分からないみたいだ
Maybe they're like me and they want us back
もしかしたら彼らも私と同じで、私たちを取り戻したいのかもしれない
It's like there's always an empty space
いつも空き地があるような
Those memories that nobody can erase
誰にも消せないあの思い出
Of how bright we burned
私たちがどれほど明るく燃えたかを
Well now it hurts, but it's true
さて、それは痛いですが、それは本当です
When they think of me, they think of you
彼らは私のことを考えるとき、あなたのことを思い出します
Oh, they think of you
ああ、彼らはあなたのことを考えています
When they think of me
彼らが私のことを考えるとき
Baby, baby, oh
ベイビー、ベイビー、ああ
When they think of me, they think of you
彼らは私のことを考えるとき、あなたのことを思い出します