Think of You Songtekst Nederlandse Vertaling

I walk in on Friday nights
Vrijdagavond loop ik binnen
Same old bar, same burned out lights Same people and all the same faces
Dezelfde oude bar, dezelfde uitgebrande lichten, dezelfde mensen en allemaal dezelfde gezichten
So why in the hell does it feel like a different place?
Dus waarom voelt het in vredesnaam als een andere plek?
Meet my friends for a girls' night out
Ontmoet mijn vrienden voor een meidenavondje uit
Seems there ain't much to talk about Same drinks that we're all raising
Het lijkt erop dat er niet veel valt te praten over dezelfde drankjes die we allemaal opvoeden
But all of the toasts just don't feel the same
Maar alle toasts voelen niet hetzelfde
We used to be the life of the party
Vroeger waren wij het middelpunt van het feest
We used to be the ones that they wished they were
Vroeger waren wij degenen die ze wensten dat ze waren
But now it's like they don't know how to act
Maar nu is het alsof ze niet weten hoe ze moeten handelen
Maybe they're like me and they want us back
Misschien lijken ze op mij en willen ze ons terug
It's like there's always an empty space
Het is alsof er altijd een lege ruimte is
Those memories that nobody can erase
Die herinneringen die niemand kan wissen
Of how bright we burned Well now it hurts, but it's true
Van hoe helder we brandden. Nou, het doet pijn, maar het is waar
When they think of me, they think of you
Als ze aan mij denken, denken ze aan jou
They keep asking how I am
Ze blijven vragen hoe het met mij gaat
But they're really asking where you've been
Maar ze vragen eigenlijk waar je bent geweest
I can read between all of the lines
Ik kan tussen alle regels door lezen
It ain't just us missing all of the times
Het zijn niet alleen wij die de hele tijd ontbreken
We were the life of the party
Wij waren het leven van het feest
We used to be the ones that they wished they were
Vroeger waren wij degenen die ze wensten dat ze waren
But now it's like they don't know how to act
Maar nu is het alsof ze niet weten hoe ze moeten handelen
Maybe they're like me and they want us back
Misschien lijken ze op mij en willen ze ons terug
It's like there's always an empty space
Het is alsof er altijd een lege ruimte is
Those memories that nobody can erase
Die herinneringen die niemand kan wissen
Of how bright we burned
Van hoe helder we brandden
Well now it hurts, but it's true
Nou, het doet pijn, maar het is waar
When they think of me, they think of you
Als ze aan mij denken, denken ze aan jou
Ain't it funny how a flame like that
Is het niet grappig hoe zo'n vlam ontstaat?
Oh whoa, when they think of you
Oh whoa, als ze aan je denken
It can burn when it's in the past
Het kan branden als het in het verleden ligt
We used to be the life of the party
Vroeger waren wij het middelpunt van het feest
We used to be the ones that they wished they were
Vroeger waren wij degenen die ze wensten dat ze waren
But now it's like they don't know how to act
Maar nu is het alsof ze niet weten hoe ze moeten handelen
Maybe they're like me and they want us back
Misschien lijken ze op mij en willen ze ons terug
It's like there's always an empty space
Het is alsof er altijd een lege ruimte is
Those memories that nobody can erase
Die herinneringen die niemand kan wissen
Of how bright we burned
Van hoe helder we brandden
Well now it hurts, but it's true
Nou, het doet pijn, maar het is waar
When they think of me, they think of you
Als ze aan mij denken, denken ze aan jou
Oh, they think of you
O, ze denken aan je
When they think of me
Als ze aan mij denken
Baby, baby, oh
Schat, schat, ach
When they think of me, they think of you
Als ze aan mij denken, denken ze aan jou