Tomorrow Liedtext Deutsche Übersetzung

Tomorrow I'm gonna leave here
Morgen werde ich hier weggehen
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would
Ich werde dich gehen lassen und weggehen, wie ich es jeden Tag versprochen habe
And tomorrow, I'm gonna listen
Und morgen werde ich zuhören
To that voice of reason inside my head telling me that we're no good
Zu dieser Stimme der Vernunft in meinem Kopf, die mir sagt, dass wir nicht gut sind
(Chorus:)
(Chor:)
But tonight I'm gonna give in one last time
Aber heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Wiege dich stark in meinen Armen
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergessen Sie all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you, you're no good for me
Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen einander nur Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Aber heute Abend werde ich dich lieben, als gäbe es keine
(Verse 2:)
(Vers 2:)
Tomorrow I'll be stronger
Morgen werde ich stärker sein
I'm not gonna break down and call you up when my heart cries out for you
Ich werde nicht zusammenbrechen und dich anrufen, wenn mein Herz nach dir schreit
And tomorrow, you won't believe it,
Und morgen wirst du es nicht glauben,
But when I pass your house,
Aber wenn ich an deinem Haus vorbeigehe,
I won't stop no matter how bad I want to
Ich werde nicht aufhören, egal wie sehr ich es will
(Chorus:)
(Chor:)
But tonight I'm gonna give in one last time
Aber heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Wiege dich stark in meinen Armen
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergessen Sie all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you, you're no good for me
Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen einander nur Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Aber heute Abend werde ich dich lieben, als gäbe es keine
Tomorrow
Morgen
Baby when we're good, you know we're great
Baby, wenn wir gut sind, weißt du, dass wir großartig sind
But there's too much bad for us to think
Aber es gibt zu viel Schlechtes, als dass wir denken könnten
That there's anything worth trying to save
Dass es etwas gibt, das es zu retten lohnt
(Chorus:)
(Chor:)
(soft strumming)
(sanftes Klimpern)
But tonight I'm gonna give in one last time
Aber heute Abend werde ich ein letztes Mal nachgeben
Rock you strong in these arms of mine
Wiege dich stark in meinen Armen
Forget all the regrets that are bound to follow
Vergessen Sie all das Bedauern, das zwangsläufig folgen wird
(harder strumming)
(härteres Anschlagen)
We're like fire and gasoline
Wir sind wie Feuer und Benzin
I'm no good for you, you're no good for me
Ich bin nicht gut für dich, du bist nicht gut für mich
We only bring each other tears and sorrow
Wir bringen einander nur Tränen und Kummer
But tonight, I'm gonna love you like there's no
Aber heute Abend werde ich dich lieben, als gäbe es keine
Tomorrow, I'm gonna leave here
Morgen werde ich hier weggehen
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would
Ich werde dich gehen lassen und weggehen, wie ich es jeden Tag versprochen habe