Tomorrow 歌詞 日本語訳

Tomorrow I'm gonna leave here
明日、私はここを離れるつもりです
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would
毎日言ったように、あなたを手放して立ち去るつもりです
And tomorrow, I'm gonna listen
そして明日、聞きます
To that voice of reason inside my head telling me that we're no good
頭の中の理性の声が私たちダメだと告げるのに
(Chorus:)
(コーラス:)
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、最後にもう一度だけ諦めるつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
私のこの腕の中であなたを強く揺さぶってください
Forget all the regrets that are bound to follow
これから必ず訪れる後悔はすべて忘れてください
We're like fire and gasoline
私たちは火とガソリンのようなものです
I'm no good for you, you're no good for me
私はあなたにとってダメだ、あなたも私にとってダメだ
We only bring each other tears and sorrow
私たちはお互いに涙と悲しみだけをもたらします
But tonight, I'm gonna love you like there's no
でも今夜、私はあなたを、何もないように愛するつもりです
(Verse 2:)
(2節:)
Tomorrow I'll be stronger
明日はもっと強くなるよ
I'm not gonna break down and call you up when my heart cries out for you
私の心があなたを求めて叫んでいるとき、私は壊れてあなたに電話するつもりはありません
And tomorrow, you won't believe it,
そして明日、あなたは信じられないでしょう、
But when I pass your house,
でも、あなたの家の前を通ると、
I won't stop no matter how bad I want to
どんなに嫌でも止まらないよ
(Chorus:)
(コーラス:)
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、最後にもう一度だけ諦めるつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
私のこの腕の中であなたを強く揺さぶってください
Forget all the regrets that are bound to follow
これから必ず訪れる後悔はすべて忘れてください
We're like fire and gasoline
私たちは火とガソリンのようなものです
I'm no good for you, you're no good for me
私はあなたにとってダメだ、あなたも私にとってダメだ
We only bring each other tears and sorrow
私たちはお互いに涙と悲しみだけをもたらします
But tonight, I'm gonna love you like there's no
でも今夜、私はあなたを、何もないように愛するつもりです
Tomorrow
明日
Baby when we're good, you know we're great
ベイビー、私たちが元気なときは、私たちが素晴らしいことを知っているでしょう
But there's too much bad for us to think
しかし、私たちが考えるには悪いことが多すぎます
That there's anything worth trying to save
救おうとする価値のあるものがあるということ
(Chorus:)
(コーラス:)
(soft strumming)
(ソフトなかき鳴らし)
But tonight I'm gonna give in one last time
でも今夜、最後にもう一度だけ諦めるつもりだ
Rock you strong in these arms of mine
私のこの腕の中であなたを強く揺さぶってください
Forget all the regrets that are bound to follow
これから必ず訪れる後悔はすべて忘れてください
(harder strumming)
（よりハードなストラミング）
We're like fire and gasoline
私たちは火とガソリンのようなものです
I'm no good for you, you're no good for me
私はあなたにとってダメだ、あなたも私にとってダメだ
We only bring each other tears and sorrow
私たちはお互いに涙と悲しみだけをもたらします
But tonight, I'm gonna love you like there's no
でも今夜、私はあなたを、何もないように愛するつもりです
Tomorrow, I'm gonna leave here
明日、私はここを離れるつもりです
I'm gonna let you go and walk away like every day I said I would
毎日言ったように、あなたを手放して立ち去るつもりです