Poppies and Peonies كلمات أغنية ترجمة عربية

And I wanted you to need me
وأردت أن تحتاجني
and I wanted to need you
وأردت أن أحتاجك
But the days they proved different:
لكن الأيام أثبتت أنها مختلفة:
took action for truth
اتخذت إجراءات من أجل الحقيقة
It's plain it wasn't in the cards for you and for me
من الواضح أنه لم يكن في البطاقات بالنسبة لي ولكم
'cause you can't live off laughter and luxury
لأنك لا تستطيع العيش على الضحك والرفاهية
When you couldn't be loved
عندما لا تستطيع أن تكون محبوبا
you were left with feared
لقد تركت مع الخوف
Passed admiration contempt is reared
يتم تربية ازدراء الإعجاب مرت
Considered all the things i had with you
أخذت في الاعتبار كل الأشياء التي كانت معي معك
Considered all the things i had to do
نظرت في كل الأشياء التي كان علي القيام بها
I wanted you to need me
أردتك أن تحتاجني
and I wanted to need you
وأردت أن أحتاجك
But the days they proved different:
لكن الأيام أثبتت أنها مختلفة:
took action for truth
اتخذت إجراءات من أجل الحقيقة
It's plain it wasn't in the cards
من الواضح أنه لم يكن في البطاقات
for you and for me
بالنسبة لك ومن أجلي
'cause you can't live
لأنك لا تستطيع العيش
off laughter and luxury
بعيدا عن الضحك والرفاهية
You spin your web of sorrow and dreams
أنت تغزل شبكتك من الحزن والأحلام
Your life's a poem, or so it seems
حياتك قصيدة، أو هكذا تبدو
One too many drunken nights,
واحدة كثيرة جدا من الليالي في حالة سكر،
One too many unfeathering fights
واحد جدا من المعارك التي لا ريش فيها
I wanted you to need me
أردتك أن تحتاجني
and I wanted to need you
وأردت أن أحتاجك
But the days they proved different:
لكن الأيام أثبتت أنها مختلفة:
took action for truth
اتخذت إجراءات من أجل الحقيقة
It's plain it wasn't in the cards
من الواضح أنه لم يكن في البطاقات
for you and for me
بالنسبة لك ومن أجلي
'cause you can't live
لأنك لا تستطيع العيش
off laughter and luxury
بعيدا عن الضحك والرفاهية
So move on, move in, move out
لذا تحرك، تحرك، اخرج
There's a light that lurks in the shadows of doubt
هناك ضوء يتربص في ظلال الشك
Carry on, carry in, carry out
واصل، نفذ، نفذ
In this action is what you carry about
في هذا العمل هو ما تحمله
So I found a girl who needed me
لذلك وجدت الفتاة التي تحتاجني
and you know I need her too
وأنت تعلم أنني بحاجة إليها أيضًا
And it's plain that it's all in the cards for her and for me
ومن الواضح أن كل هذا في متناولها ومن أجلي
'cause you cant live off love, laughter and luxury
لأنك لا تستطيع العيش على الحب والضحك والرفاهية
Yes, you can live like poppies and peonies
نعم، يمكنك أن تعيش مثل الخشخاش والفاوانيا