Poppies and Peonies Текст Песни Перевод на Русский

And I wanted you to need me
И я хотел, чтобы ты нуждался во мне
and I wanted to need you
и я хотел нуждаться в тебе
But the days they proved different:
Но дни оказались иными:
took action for truth
принял меры за правду
It's plain it wasn't in the cards for you and for me
Ясно, что это не входило в планы ни для тебя, ни для меня.
'cause you can't live off laughter and luxury
потому что ты не можешь жить за счет смеха и роскоши
When you couldn't be loved
Когда тебя нельзя было любить
you were left with feared
ты остался в страхе
Passed admiration contempt is reared
Прошлое восхищение, презрение возрождается
Considered all the things i had with you
Учел все, что у меня было с тобой
Considered all the things i had to do
Обдумал все, что мне пришлось сделать
I wanted you to need me
Я хотел, чтобы ты нуждался во мне
and I wanted to need you
и я хотел нуждаться в тебе
But the days they proved different:
Но дни оказались иными:
took action for truth
принял меры за правду
It's plain it wasn't in the cards
Ясно, что этого не было в картах
for you and for me
для тебя и для меня
'cause you can't live
потому что ты не можешь жить
off laughter and luxury
от смеха и роскоши
You spin your web of sorrow and dreams
Ты плетешь свою паутину печали и мечтаний
Your life's a poem, or so it seems
Твоя жизнь - стихотворение, или так кажется
One too many drunken nights,
Слишком много пьяных ночей,
One too many unfeathering fights
Слишком много бесперспективных боев
I wanted you to need me
Я хотел, чтобы ты нуждался во мне
and I wanted to need you
и я хотел нуждаться в тебе
But the days they proved different:
Но дни оказались иными:
took action for truth
принял меры за правду
It's plain it wasn't in the cards
Ясно, что этого не было в картах
for you and for me
для тебя и для меня
'cause you can't live
потому что ты не можешь жить
off laughter and luxury
от смеха и роскоши
So move on, move in, move out
Так что двигайся, входи, выходи
There's a light that lurks in the shadows of doubt
Есть свет, который скрывается в тенях сомнений
Carry on, carry in, carry out
Продолжайте, продолжайте, осуществляйте
In this action is what you carry about
В этом действии вы несете с собой
So I found a girl who needed me
Итак, я нашел девушку, которая нуждалась во мне.
and you know I need her too
и ты знаешь, что она мне тоже нужна
And it's plain that it's all in the cards for her and for me
И ясно, что все зависит от нее и от меня.
'cause you cant live off love, laughter and luxury
потому что ты не можешь жить за счет любви, смеха и роскоши
Yes, you can live like poppies and peonies
Да, можно жить как маки и пионы