Poppies and Peonies Songtekst Nederlandse Vertaling

And I wanted you to need me
En ik wilde dat je mij nodig had
and I wanted to need you
en ik wilde je nodig hebben
But the days they proved different:
Maar de dagen dat ze anders bleken:
took action for truth
ondernam actie voor de waarheid
It's plain it wasn't in the cards for you and for me
Het is duidelijk dat het voor jou en mij niet in de planning zat
'cause you can't live off laughter and luxury
Omdat je niet kunt leven van gelach en luxe
When you couldn't be loved
Wanneer er niet van je gehouden kon worden
you were left with feared
je bleef met angst achter
Passed admiration contempt is reared
Overgeslagen bewondering, minachting wordt grootgebracht
Considered all the things i had with you
Ik dacht aan alle dingen die ik met je had
Considered all the things i had to do
Ik dacht aan alle dingen die ik moest doen
I wanted you to need me
Ik wilde dat je mij nodig had
and I wanted to need you
en ik wilde je nodig hebben
But the days they proved different:
Maar de dagen dat ze anders bleken:
took action for truth
ondernam actie voor de waarheid
It's plain it wasn't in the cards
Het was duidelijk dat het niet in de kaarten stond
for you and for me
voor jou en voor mij
'cause you can't live
Omdat je niet kunt leven
off laughter and luxury
van gelach en luxe
You spin your web of sorrow and dreams
Je spint je web van verdriet en dromen
Your life's a poem, or so it seems
Je leven is een gedicht, zo lijkt het tenminste
One too many drunken nights,
Eén te veel dronken nachten,
One too many unfeathering fights
Eén te veel ontvederingsgevechten
I wanted you to need me
Ik wilde dat je mij nodig had
and I wanted to need you
en ik wilde je nodig hebben
But the days they proved different:
Maar de dagen dat ze anders bleken:
took action for truth
ondernam actie voor de waarheid
It's plain it wasn't in the cards
Het was duidelijk dat het niet in de kaarten stond
for you and for me
voor jou en voor mij
'cause you can't live
Omdat je niet kunt leven
off laughter and luxury
van gelach en luxe
So move on, move in, move out
Dus ga verder, ga naar binnen, ga naar buiten
There's a light that lurks in the shadows of doubt
Er schuilt een licht in de schaduw van twijfel
Carry on, carry in, carry out
Doorgaan, doorgaan, uitvoeren
In this action is what you carry about
In deze actie is wat je bij je draagt
So I found a girl who needed me
Dus ik vond een meisje dat mij nodig had
and you know I need her too
en je weet dat ik haar ook nodig heb
And it's plain that it's all in the cards for her and for me
En het is duidelijk dat het allemaal in de kaarten zit voor haar en voor mij
'cause you cant live off love, laughter and luxury
Omdat je niet kunt leven van liefde, gelach en luxe
Yes, you can live like poppies and peonies
Ja, je kunt leven als klaprozen en pioenrozen