Can't Hold Us Down Versuri Traducere în Română

So what am I not supposed to have an opinion
Deci ce nu ar trebui să am o părere
Should I be quiet just because I'm a woman
Ar trebui să tac doar pentru că sunt femeie
Call me a bitch cos I speak what's on my mind
Spune-mă cățea pentru că vorbesc ce am în minte
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled
Cred că este mai ușor pentru tine să înghiți dacă stau și zâmbesc
When a female fires back
Când o femeie trage înapoi
Suddenly big talker don't know how to act
Dintr-o dată, marele vorbăreț nu știu cum să acționeze
So he does what any little boy will do
Așa că face ceea ce va face orice băiețel
Making up a few false rumors or two
Inventează câteva zvonuri false sau două
That for sure is not a man to me
Asta cu siguranță nu este un bărbat pentru mine
Slanderin' names for popularity
Nume calomnioase pentru popularitate
It's sad you only get your fame through controversy
Este trist că îți câștigi faima doar prin controverse
But now it's time for me to come and give you more to say
Dar acum este timpul să vin și să-ți dau mai multe de spus
This is for my girls all around the world
Acesta este pentru fetele mele din întreaga lume
Who've come across a man who don't respect your worth
Care a dat peste un bărbat care nu-ți respectă valoarea
Thinking all women should be seen, not heard
Gândind că toate femeile trebuie văzute, nu auzite
So what do we do girls?
Deci ce facem fetelor?
Shout out loud!
Strigă cu voce tare!
Letting them know we're gonna stand our ground
Să-i anunțăm că ne vom susține
Lift your hands high and wave them proud
Ridică-ți mâinile sus și flutură-le mândru
Take a deep breath and say it loud
Respiră adânc și spune-o cu voce tare
Never can, never will, can't hold us down
Niciodata nu ne va putea, niciodata nu ne va retine
Nobody can hold us down
Nimeni nu ne poate reține
Nobody can hold us down
Nimeni nu ne poate reține
Nobody can hold us down
Nimeni nu ne poate reține
Never can, never will
Niciodata nu va putea, niciodata
So what am I not supposed to say what I'm saying
Deci ce nu ar trebui să spun ceea ce spun
Are you offended by the message I'm bringing
Ești jignit de mesajul pe care îl aduc
Call me whatever cos your words don't mean a thing
Sună-mă oricum, pentru că cuvintele tale nu înseamnă nimic
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
Cred că nici măcar nu ești suficient de bărbat să te descurci cu ceea ce cânt
If you look back in history
Dacă te uiți înapoi în istorie
It's a common double standard of society
Este un standard dublu comun al societății
The guy gets all the glory the more he can score
Tipul primește toată gloria cu cât poate înscrie mai mult
While the girl can do the same and yet you call her a whore
În timp ce fata poate face la fel și totuși tu o numești curvă
I don't understand why it's okay
Nu înțeleg de ce e în regulă
The guy can get away with it & the girl gets named
Tipul poate scăpa de asta și fata este numită
All my ladies come together and make a change
Toate doamnele mele se adună și fac o schimbare
Start a new beginning for us everybody sing
Începeți un nou început pentru noi toți cântăm
This is for my girls all around the world
Acesta este pentru fetele mele din întreaga lume
Who've come across a man who don't respect your worth
Care a dat peste un bărbat care nu-ți respectă valoarea
Thinking all women should be seen, not heard
Gândind că toate femeile trebuie văzute, nu auzite
What do we do girls?
Ce facem fetelor?
Shout out loud!
Strigă cu voce tare!
Letting them know we're gonna stand our ground
Să-i anunțăm că ne vom susține
Lift your hands high and wave 'em proud
Ridică-ți mâinile sus și flutură-le mândru
Take a deep breath and say it loud
Respiră adânc și spune-o cu voce tare
Never can, never will, can't hold us down
Niciodata nu ne va putea, niciodata nu ne va retine
(Lil' Kim:)
(Lil' Kim:)
Check it - Here's something I just can't understand
Verifică - Iată ceva ce pur și simplu nu pot înțelege
If the guy have three girls then he's the man
Dacă tipul are trei fete, atunci el este bărbatul
He can either give us some head, sex her off
El poate fie să ne dea niște cap, să ne facă sex
If the girl do the same, then she's a whore
Dacă fata face la fel, atunci e o curvă
But the table's about to turn
Dar masa e pe cale să se întoarcă
I'll bet my fame on it
Îmi voi paria faima pe asta
Cats take my ideas and put their name on it
Pisicile îmi iau ideile și își pun numele pe ele
It's aiight though, you can't hold me down
Totuși, e bine, nu mă poți ține apăsat
I got to keep on movin'
trebuie sa continui sa ma misc
To all my girls with a man who be tryin to mack
Tuturor fetelor mele cu un bărbat care încearcă să mack
Do it right back to him and let that be that
Fă-o imediat înapoi și lasă-l să fie asta
You need to let him know that his game is whack
Trebuie să-l anunți că jocul lui este nemaipomenit
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
Și Lil' Kim și Christina Aguilera ți-au luat spatele
But you're just a little boy
Dar tu ești doar un băiețel
Think you're so cute, so coy
Crezi că ești atât de drăguț, atât de timid
You must talk so big
Trebuie să vorbești atât de mare
To make up for smaller things
Pentru a compensa lucruri mai mici
So you're just a little boy
Deci ești doar un băiețel
All you'll do is annoy
Tot ce vei face este să enervezi
You must talk so big
Trebuie să vorbești atât de mare
To make up for smaller things
Pentru a compensa lucruri mai mici
This is for my girls...
Asta e pentru fetele mele...
This is for my girls all around the world
Acesta este pentru fetele mele din întreaga lume
Who've come across a man who don't respect your worth
Care a dat peste un bărbat care nu-ți respectă valoarea
Thinking all women should be seen, not heard
Gândind că toate femeile trebuie văzute, nu auzite
So what do we do girls?
Deci ce facem fetelor?
Should out loud!
Ar trebui cu voce tare!
Letting them know we're gonna stand our ground
Să-i anunțăm că ne vom susține
Lift your hands high and wave 'em proud
Ridică-ți mâinile sus și flutură-le mândru
Take a deep breath and say it loud
Respiră adânc și spune-o cu voce tare
Never can, never will, can't hold us down
Niciodata nu ne va putea, niciodata nu ne va retine
This is for my girls all around the world
Acesta este pentru fetele mele din întreaga lume
Who've come across a man who don't respect your worth
Care a dat peste un bărbat care nu-ți respectă valoarea
Thinking all women should be seen, not heard
Gândind că toate femeile trebuie văzute, nu auzite
So what do we do girls?
Deci ce facem fetelor?
Should out loud!
Ar trebui cu voce tare!
Letting them know we're gonna stand our ground
Să-i anunțăm că ne vom susține
Lift your hands high and wave 'em proud
Ridică-ți mâinile sus și flutură-le mândru
Take a deep breath and say it loud
Respiră adânc și spune-o cu voce tare
Never can, never will, can't hold us down
Niciodata nu ne va putea, niciodata nu ne va retine
Spread the word, can't hold us down
Răspândește cuvântul, nu ne poate reține