Can't Hold Us Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So what am I not supposed to have an opinion
Peki bir fikrimin olmaması gerekmiyor mu?
Should I be quiet just because I'm a woman
Kadın olduğum için susmalı mıyım?
Call me a bitch cos I speak what's on my mind
Bana orospu deyin çünkü aklımda olanı konuşuyorum
Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled
Sanırım oturup gülümsesem yutkunman daha kolay olur
When a female fires back
Bir kadın karşılık verdiğinde
Suddenly big talker don't know how to act
Aniden büyük konuşmacı nasıl davranacağını bilmiyor
So he does what any little boy will do
Yani her küçük çocuğun yapacağını yapıyor
Making up a few false rumors or two
Birkaç yanlış söylenti uydurmak
That for sure is not a man to me
Bu kesinlikle benim için bir erkek değil
Slanderin' names for popularity
Popülerlik için isimlere iftira atılıyor
It's sad you only get your fame through controversy
Şöhretinizi yalnızca tartışmalarla elde etmeniz üzücü
But now it's time for me to come and give you more to say
Ama şimdi gelip sana söyleyecek daha fazlasını verme zamanım geldi
This is for my girls all around the world
Bu dünyanın her yerindeki kızlarım için
Who've come across a man who don't respect your worth
Kim senin değerine saygı duymayan bir adamla karşılaştı
Thinking all women should be seen, not heard
Tüm kadınların duyulması değil görülmesi gerektiğini düşünüyorum
So what do we do girls?
Peki kızlar ne yapacağız?
Shout out loud!
Yüksek sesle bağır!
Letting them know we're gonna stand our ground
Onlara yerimizde duracağımızı bildiriyoruz
Lift your hands high and wave them proud
Ellerinizi yukarı kaldırın ve gururla sallayın
Take a deep breath and say it loud
Derin bir nefes alın ve yüksek sesle söyleyin
Never can, never will, can't hold us down
Bizi asla tutamaz, asla tutamaz
Nobody can hold us down
Bizi kimse tutamaz
Nobody can hold us down
Bizi kimse tutamaz
Nobody can hold us down
Bizi kimse tutamaz
Never can, never will
Asla yapamam, asla yapamayacağım
So what am I not supposed to say what I'm saying
Peki ne söylediğimi söylememem gerekiyor
Are you offended by the message I'm bringing
Getirdiğim mesajdan rahatsız mısın?
Call me whatever cos your words don't mean a thing
Bana ne olursa olsun de, çünkü sözlerin hiçbir şey ifade etmiyor
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
Sanırım söylediklerimi kaldırabilecek kadar erkek bile değilsin
If you look back in history
Tarihe dönüp bakarsanız
It's a common double standard of society
Bu toplumun ortak çifte standardıdır
The guy gets all the glory the more he can score
Adam ne kadar çok gol atabilirse tüm zaferi o alıyor
While the girl can do the same and yet you call her a whore
Kız da aynısını yapabiliyorken sen ona fahişe diyorsun
I don't understand why it's okay
Neden sorun olmadığını anlamıyorum
The guy can get away with it & the girl gets named
Adam bundan kurtulabilir ve kızın adı verilir
All my ladies come together and make a change
Bütün hanımlarım bir araya geliyor ve bir değişiklik yapıyor
Start a new beginning for us everybody sing
Bizim için yeni bir başlangıç başlatın, herkes şarkı söylesin
This is for my girls all around the world
Bu dünyanın her yerindeki kızlarım için
Who've come across a man who don't respect your worth
Kim senin değerine saygı duymayan bir adamla karşılaştı
Thinking all women should be seen, not heard
Tüm kadınların duyulması değil görülmesi gerektiğini düşünüyorum
What do we do girls?
Kızlar ne yapacağız?
Shout out loud!
Yüksek sesle bağır!
Letting them know we're gonna stand our ground
Onlara yerimizde duracağımızı bildiriyoruz
Lift your hands high and wave 'em proud
Ellerinizi yukarı kaldırın ve gururla sallayın
Take a deep breath and say it loud
Derin bir nefes alın ve yüksek sesle söyleyin
Never can, never will, can't hold us down
Bizi asla tutamaz, asla tutamaz
(Lil' Kim:)
(Lil' Kim :)
Check it - Here's something I just can't understand
Kontrol edin - İşte anlayamadığım bir şey var
If the guy have three girls then he's the man
Bir erkeğin üç kızı varsa o adamdır
He can either give us some head, sex her off
Ya bize biraz kafa verebilir, onunla seks yapabilir
If the girl do the same, then she's a whore
Kız da aynısını yaparsa fahişedir
But the table's about to turn
Ama tablo değişmek üzere
I'll bet my fame on it
Şöhretime bahse girerim
Cats take my ideas and put their name on it
Kediler fikirlerimi alıp üzerine isimlerini koyuyorlar
It's aiight though, you can't hold me down
Yine de sorun değil, beni bastıramazsın
I got to keep on movin'
Hareket etmeye devam etmeliyim
To all my girls with a man who be tryin to mack
Mack yapmaya çalışan bir adamla olan tüm kızlarıma
Do it right back to him and let that be that
Hemen ona karşılık ver ve öyle olmasına izin ver
You need to let him know that his game is whack
Oyununun berbat olduğunu ona bildirmelisin
And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
Ve Lil' Kim ve Christina Aguilera arkanı kolladı
But you're just a little boy
Ama sen sadece küçük bir çocuksun
Think you're so cute, so coy
Çok tatlı olduğunu düşünüyorum, çok çekingen
You must talk so big
Çok büyük konuşmalısın
To make up for smaller things
Küçük şeyleri telafi etmek için
So you're just a little boy
Yani sen sadece küçük bir çocuksun
All you'll do is annoy
Tek yapacağın sinirlendirmek
You must talk so big
Çok büyük konuşmalısın
To make up for smaller things
Küçük şeyleri telafi etmek için
This is for my girls...
Bu kızlarım için...
This is for my girls all around the world
Bu dünyanın her yerindeki kızlarım için
Who've come across a man who don't respect your worth
Kim senin değerine saygı duymayan bir adamla karşılaştı
Thinking all women should be seen, not heard
Tüm kadınların duyulması değil görülmesi gerektiğini düşünüyorum
So what do we do girls?
Peki kızlar ne yapacağız?
Should out loud!
Yüksek sesle söylemeliyim!
Letting them know we're gonna stand our ground
Onlara yerimizde duracağımızı bildiriyoruz
Lift your hands high and wave 'em proud
Ellerinizi yukarı kaldırın ve gururla sallayın
Take a deep breath and say it loud
Derin bir nefes alın ve yüksek sesle söyleyin
Never can, never will, can't hold us down
Bizi asla tutamaz, asla tutamaz
This is for my girls all around the world
Bu dünyanın her yerindeki kızlarım için
Who've come across a man who don't respect your worth
Kim senin değerine saygı duymayan bir adamla karşılaştı
Thinking all women should be seen, not heard
Tüm kadınların duyulması değil görülmesi gerektiğini düşünüyorum
So what do we do girls?
Peki kızlar ne yapacağız?
Should out loud!
Yüksek sesle söylemeliyim!
Letting them know we're gonna stand our ground
Onlara yerimizde duracağımızı bildiriyoruz
Lift your hands high and wave 'em proud
Ellerinizi yukarı kaldırın ve gururla sallayın
Take a deep breath and say it loud
Derin bir nefes alın ve yüksek sesle söyleyin
Never can, never will, can't hold us down
Bizi asla tutamaz, asla tutamaz
Spread the word, can't hold us down
Haberi yayın, bizi durduramazsınız