Biko Drum 歌詞 日本語訳

Biko Drum ? Christy Moore
ビコドラム？クリスティ・ムーア
And they went home on an Easter Road
そして彼らはイースターロードを通って家に帰りました
On a silent night tryin? not to show
静かな夜に試してみませんか？見せないこと
Who goes where and who goes when
誰がどこに行くか、誰がいつ行くか
Thinkin? some day soon they'll get it back again
考えますか？いつかすぐに彼らはそれを取り戻してくれるだろう
From the ghetto in Capetown to dig the gold
ケープタウンのゲットーから金を掘り出す
Little Boy Blue can't be sold
リトルボーイブルーは売れない
Under tin roof and a plastic wall
トタン屋根とプラスチックの壁の下
Thinkin? some day soon we're goin? to leave it all
考えますか？いつかすぐに行きますか？すべてを残すために
(chorus) C G F
(合唱) C G F
And the Renegades sing all the renegades songs
そして反逆者たちはすべての反逆者の歌を歌います
And the ones who know hope they're doin? wrong
そして、それを知っている人たちは、そうなることを望んでいますか？間違っています
The blacks and the coloureds play
黒人と有色人種が遊ぶ
The Biko Drum
ビコドラム
The blacks and the coloureds play
黒人と有色人種が遊ぶ
The Biko Drum
ビコドラム
Listen to the Biko Drum
ビコドラムを聴いてください
Transvaal kids on a Transvaal day
トランスバールの一日を過ごすトランスバールの子供たち
Little by little they show the way
少しずつ彼らは道を示してくれる
To a city of dreams and solid ground
夢と確かな地盤の街へ
Thinkin? some day soon we're gonna come around
考えますか？いつかすぐに私たちは戻ってくるでしょう
Steve he's livin? in a prison cell
スティーブ、彼は生きているの？刑務所の独房で
All the friends that know hope he's doin? well
知っている友人たちは皆、彼がそうなることを願っているだろうか？まあ
Down here they listen to the Biko Drum
ここで彼らはビコドラムを聞いています
Down here they listen to the songs he sung
ここで彼らは彼が歌った歌を聞いています
(chorus)
(コーラス)
Nelson listen to the people sing
ネルソンは人々の歌を聞く
Nelson Mandela the people's king
ネルソン・マンデラは人民の王
Twenty-five years in a white man's jail
白人男性の刑務所で25年間
Twenty-five years we couldn't make him say
25年間、私たちは彼にそう言わせることができなかった
(chorus)
(コーラス)
(outro ? play 2x)
(アウトロ ? 2 回再生)
Listen to the Biko Drum
ビコドラムを聴いてください
the Biko Drum
ビコドラム
Listen to the Biko Drum
ビコドラムを聴いてください