Biko Drum Songtekst Nederlandse Vertaling

Biko Drum ? Christy Moore
Biko-trommel? Christy Moore
And they went home on an Easter Road
En ze gingen naar huis over een Paasweg
On a silent night tryin? not to show
Op een stille nacht proberen? niet te laten zien
Who goes where and who goes when
Wie gaat waar en wie gaat wanneer
Thinkin? some day soon they'll get it back again
Denk je? binnenkort zullen ze het weer terugkrijgen
From the ghetto in Capetown to dig the gold
Vanuit het getto in Kaapstad om het goud te graven
Little Boy Blue can't be sold
Little Boy Blue kan niet worden verkocht
Under tin roof and a plastic wall
Onder tinnen dak en een kunststof wand
Thinkin? some day soon we're goin? to leave it all
Denk je? binnenkort gaan we? om het allemaal achter te laten
(chorus) C G F
(koor) C G F
And the Renegades sing all the renegades songs
En de Renegades zingen alle liederen van de afvalligen
And the ones who know hope they're doin? wrong
En degenen die het weten, hopen dat ze dat doen? verkeerd
The blacks and the coloureds play
De zwarten en de kleurlingen spelen
The Biko Drum
De Biko-trommel
The blacks and the coloureds play
De zwarten en de kleurlingen spelen
The Biko Drum
De Biko-trommel
Listen to the Biko Drum
Luister naar de Biko-drum
Transvaal kids on a Transvaal day
Transvaalkinderen op een Transvaaldag
Little by little they show the way
Stukje bij beetje wijzen ze de weg
To a city of dreams and solid ground
Naar een stad van dromen en vaste grond
Thinkin? some day soon we're gonna come around
Denk je? binnenkort komen we langs
Steve he's livin? in a prison cell
Steve leeft hij nog? in een gevangeniscel
All the friends that know hope he's doin? well
Alle vrienden die het weten, hopen dat hij dat doet? goed
Down here they listen to the Biko Drum
Hier beneden luisteren ze naar de Biko Drum
Down here they listen to the songs he sung
Hier beneden luisteren ze naar de liedjes die hij zong
(chorus)
(refrein)
Nelson listen to the people sing
Nelson luister naar de mensen die zingen
Nelson Mandela the people's king
Nelson Mandela, de koning van het volk
Twenty-five years in a white man's jail
Vijfentwintig jaar in de gevangenis van een blanke man
Twenty-five years we couldn't make him say
Vijfentwintig jaar konden we hem niet dwingen te zeggen
(chorus)
(refrein)
(outro ? play 2x)
(outro? 2x afspelen)
Listen to the Biko Drum
Luister naar de Biko-drum
the Biko Drum
de Biko-trommel
Listen to the Biko Drum
Luister naar de Biko-drum