Tyrone Boys كلمات أغنية ترجمة عربية

Where John paints in Caribbean colours
حيث يرسم جون بالألوان الكاريبية
And Tyrone boys dream of loving on the strand
ويحلم أولاد تيرون بالحب على الساحل
Flowers heaped in gesture on the courthouse steps in Kerry
الزهور المتراكمة في لفتة على درجات المحكمة في كيري
And we trampled on the outstretched hand
وداسنا على اليد الممدودة
Roman posters on the wall outside the graveyard
ملصقات رومانية على الحائط خارج المقبرة
"No Divorce" is all they say
"لا للطلاق" هو كل ما يقولون
I saw a little sister of Mercy
رأيت أخت صغيرة للرحمة
Invoke the wrath of God on polling day.
استحضروا غضب الله يوم الاقتراع.
Let me take you to the Island, where Tyrone boys dream of loving on the strand
دعني آخذك إلى الجزيرة، حيث يحلم أولاد تيرون بالحب على الشاطئ
Oh the Island, where we trampled on the outstretched hand.
يا الجزيرة التي داسنا فيها على اليد الممدودة.
The lady sends squaddies on the water
السيدة ترسل فرقًا على الماء
Geordie don't be afraid to die
جوردي لا تخاف من الموت
In blackened face he dreams of his darling bairns and hinny
في وجهه الأسود يحلم بزوجته العزيزة وهيني
On the watchtower overlooking aughnacloy
على برج المراقبة المطل على aughnacloy
In Long Kesh the Tyrone Boys are dreaming
في لونغ كيش يحلم الأولاد تيرون
Of making love upon the strand some day
من ممارسة الحب على الخصلة في يوم من الأيام
On the news came a mid-Atlantic accent
في الأخبار جاءت لهجة وسط المحيط الأطلسي
Plastic bullet has taken Julie Livingstone away
لقد أخذت الرصاصة البلاستيكية جولي ليفينغستون بعيدًا
The King he came to see his people
لقد جاء الملك ليرى شعبه
And he took a soldier by the hand
فأخذ بيد الجندي
Eyes averted from the Gloucester Diamond
تم تجنب العيون من Gloucester Diamond
To comfort those who occupy the land
لتعزية أولئك الذين يحتلون الأرض
High above the clouds a promised heaven
فوق السحاب السماء الموعودة
On the street a confused and homeless child
في الشارع طفل مشرد ومرتبك
While men in black declare a social order
بينما يعلن الرجال ذوو الملابس السوداء النظام الاجتماعي
Frightened women sail to the other side
النساء الخائفات يبحرن إلى الجانب الآخر
All the young ones are leaving the Island
جميع الشباب يغادرون الجزيرة
Out the door, down the steps, around the side,
خارج الباب، أسفل الدرج، حول الجانب،
Unwanted they file through departure lounges
غير المرغوب فيهم يتقدمون عبر صالات المغادرة
Like deportees dispersing far and wide
مثل المرحلين المتفرقين في كل مكان
In the distance there's cricket in Cloughjordan
على مسافة بعيدة هناك لعبة الكريكيت في كلوغجوردان
The gentle clack of croquet on the lawn
صوت الكروكيه اللطيف على العشب
As our children shackled by illegal status
كما أن أطفالنا مكبلين بوضع غير قانوني
Hold their heads down behind the Brooklyn wall
أبقوا رؤوسهم للأسفل خلف جدار بروكلين
CHORDS
الحبال
*The chorus may also be
* قد تكون الجوقة أيضًا