Tyrone Boys Songtekst Nederlandse Vertaling

Where John paints in Caribbean colours
Waar John schildert in Caribische kleuren
And Tyrone boys dream of loving on the strand
En Tyrone-jongens dromen ervan lief te hebben op het strand
Flowers heaped in gesture on the courthouse steps in Kerry
Bloemen stapelden zich op als gebaar op de trappen van het gerechtsgebouw in Kerry
And we trampled on the outstretched hand
En wij vertrapten de uitgestoken hand
Roman posters on the wall outside the graveyard
Romeinse posters aan de muur buiten het kerkhof
"No Divorce" is all they say
"Geen scheiding" is het enige wat ze zeggen
I saw a little sister of Mercy
Ik zag een zusje van Mercy
Invoke the wrath of God on polling day.
Roep de toorn van God aan op de verkiezingsdag.
Let me take you to the Island, where Tyrone boys dream of loving on the strand
Laat me je meenemen naar het eiland, waar Tyrone-jongens ervan dromen om lief te hebben op het strand
Oh the Island, where we trampled on the outstretched hand.
Oh het eiland, waar we de uitgestrekte hand vertrapten.
The lady sends squaddies on the water
De dame stuurt squaddies het water op
Geordie don't be afraid to die
Geordie, wees niet bang om te sterven
In blackened face he dreams of his darling bairns and hinny
Met een zwart gezicht droomt hij van zijn lieve kinderen en minnen
On the watchtower overlooking aughnacloy
Op de uitkijktoren met uitzicht op Augnacloy
In Long Kesh the Tyrone Boys are dreaming
In Long Kesh dromen de Tyrone Boys
Of making love upon the strand some day
Van het bedrijven van de liefde op het strand op een dag
On the news came a mid-Atlantic accent
Op het nieuws kwam een Mid-Atlantisch accent
Plastic bullet has taken Julie Livingstone away
Een plastic kogel heeft Julie Livingstone meegenomen
The King he came to see his people
De koning kwam om zijn volk te zien
And he took a soldier by the hand
En hij nam een soldaat bij de hand
Eyes averted from the Gloucester Diamond
Ogen afgewend van de Gloucester Diamond
To comfort those who occupy the land
Om degenen die het land bezetten te troosten
High above the clouds a promised heaven
Hoog boven de wolken een beloofde hemel
On the street a confused and homeless child
Op straat een verward en dakloos kind
While men in black declare a social order
Terwijl mannen in het zwart een sociale orde verklaren
Frightened women sail to the other side
Bange vrouwen varen naar de andere kant
All the young ones are leaving the Island
Alle jongeren verlaten het eiland
Out the door, down the steps, around the side,
De deur uit, de trap af, langs de zijkant,
Unwanted they file through departure lounges
Ongewenst lopen ze de vertreklounges binnen
Like deportees dispersing far and wide
Als gedeporteerden die zich wijd en zijd verspreiden
In the distance there's cricket in Cloughjordan
In de verte is er cricket in Cloughjordan
The gentle clack of croquet on the lawn
Het zachte geklak van croquet op het gazon
As our children shackled by illegal status
Terwijl onze kinderen geketend zijn aan een illegale status
Hold their heads down behind the Brooklyn wall
Houd hun hoofd achter de muur van Brooklyn
CHORDS
Akkoorden
*The chorus may also be
*Het refrein kan dat ook zijn