Tyrone Boys 歌詞 日本語訳

Where John paints in Caribbean colours
ジョンがカリブ海色で絵を描く場所
And Tyrone boys dream of loving on the strand
そしてティロンの少年たちは海岸で愛することを夢見る
Flowers heaped in gesture on the courthouse steps in Kerry
ケリー州の裁判所の階段にジェスチャーで山盛りの花
And we trampled on the outstretched hand
そして差し出された手を踏みにじった
Roman posters on the wall outside the graveyard
墓地の外の壁に貼られたローマ時代のポスター
"No Divorce" is all they say
彼らが言うのは「離婚しない」だけ
I saw a little sister of Mercy
マーシーの妹を見ました
Invoke the wrath of God on polling day.
投票日に神の怒りを呼び起こす。
Let me take you to the Island, where Tyrone boys dream of loving on the strand
ティロンの少年たちが海岸での愛を夢見る島へ連れて行きましょう
Oh the Island, where we trampled on the outstretched hand.
ああ、差し伸べられた手を踏みにじったあの島。
The lady sends squaddies on the water
女性は水上に分隊を送ります
Geordie don't be afraid to die
ジョーディ、死ぬことを恐れないでください
In blackened face he dreams of his darling bairns and hinny
真っ黒になった顔で彼は最愛のバーンとヒニーの夢を見る
On the watchtower overlooking aughnacloy
オーナクロイを見下ろす監視塔の上で
In Long Kesh the Tyrone Boys are dreaming
ロング・ケッシュでティロン・ボーイズは夢を見ている
Of making love upon the strand some day
いつかこの島で愛し合うことについて
On the news came a mid-Atlantic accent
ニュースで中部大西洋アクセントが流れてきた
Plastic bullet has taken Julie Livingstone away
プラスチック弾がジュリー・リヴィングストンを連れ去った
The King he came to see his people
王は民に会いに来た
And he took a soldier by the hand
そして彼は兵士の手を取った
Eyes averted from the Gloucester Diamond
グロスターダイヤモンドから目をそらした
To comfort those who occupy the land
その土地を占領している人々を慰めるために
High above the clouds a promised heaven
雲の上に約束された天国
On the street a confused and homeless child
路上で混乱したホームレスの子供
While men in black declare a social order
黒服の男たちが社会秩序を宣言する中
Frightened women sail to the other side
怯えた女性たちは向こう岸へ航海する
All the young ones are leaving the Island
若い人たちはみんな島を出ていく
Out the door, down the steps, around the side,
ドアから出て、階段を降りて、脇のあたりで、
Unwanted they file through departure lounges
望まれない彼らは出発ラウンジを通って列を作る
Like deportees dispersing far and wide
遠く離れた国外追放者のように
In the distance there's cricket in Cloughjordan
遠くにはクラフジョーダンのクリケットがあります
The gentle clack of croquet on the lawn
芝生の上でクロケットの優しい音
As our children shackled by illegal status
私たちの子供たちが不法滞在によって束縛されているように
Hold their heads down behind the Brooklyn wall
ブルックリンの壁の後ろに頭を下げてください
CHORDS
コード
*The chorus may also be
※コーラスも可能です