Dyin'€™ All Young Paroles Traduction Française

Dyin? All Young
Tu meurs ? Tous jeunes
Chuck Prophet (2000)
Chuck Prophète (2000)
He didn't even get to see the summer settin', Dyin' all young
Il n'a même pas eu l'occasion de voir le coucher de l'été, il est mort tout jeune.
He didn't even get to see the summer settin', Dyin' all young
Il n'a même pas eu l'occasion de voir le coucher de l'été, il est mort tout jeune.
Well, the telephone rang off the hook while the sun was goin' down
Eh bien, le téléphone a sonné pendant que le soleil se couchait
She never heard her baby callin' now her baby ain't around
Elle n'a jamais entendu son bébé appeler, maintenant son bébé n'est plus là
It broke his mama's heart something pulled him like the tide
Ça a brisé le cœur de sa maman, quelque chose l'a tiré comme la marée
Up on the banks of Methodonia laid down and closed his eyes
Sur les rives de Methodonia, il s'est allongé et a fermé les yeux
Summer nights ain't never gonna feel right Dyin' all young, oh
Les nuits d'été ne seront jamais agréables. Mourir tout jeune, oh
horus
Horus
Wanted to be there in your future want you to see-me-when-you-look-back
Je voulais être là dans ton avenir, je veux que tu me vois quand tu regardes en arrière
Want to be around to see you glow, little cowboy shine like lighting through a crack
Je veux être là pour te voir briller, petit cowboy brille comme un éclairage à travers une fissure
But you climbed back in that saddle for one more fatal ride
Mais tu es remonté sur cette selle pour un autre trajet fatal
If I had-it-all-to- do it all again I'd lock in you in your room this time
Si je devais tout refaire, je t'enfermerais dans ta chambre cette fois
Summer nights ain't never gonna feel right Dyin' all young, oh
Les nuits d'été ne seront jamais agréables. Mourir tout jeune, oh
horus x2
Horus x2
Well, I don't like anything I'm seein' I don't like anything at
Eh bien, je n'aime rien de ce que je vois, je n'aime rien de ce que je vois
all
tout
And when I come across your memory It always turns my skin to
Et quand je rencontre ton souvenir, cela transforme toujours ma peau en
crawl
ramper
I know I should feel lucky, lucky I'm alive
Je sais que je devrais me sentir chanceux, chanceux d'être en vie
One day your love bloomed like a flower that flower up and died
Un jour ton amour s'est épanoui comme une fleur qui a fleuri et est morte
We pump so much shit into this river, the river flows into the sea
On pompe tellement de merde dans cette rivière, la rivière se jette dans la mer
Every- -day I think about you, could you ever think of me? Oh
Chaque jour, je pense à toi, pourrais-tu un jour penser à moi ? Oh
horus
Horus
If you were here, I'd pick you up I'd make you say you'd had enough
Si tu étais là, je viendrais te chercher, je te ferais dire que tu en as assez
(He didn't even get to see the summer settin' Dyin' all young)
(Il n'a même pas eu l'occasion de voir le décor de l'été, Dyin' all young)
I'd pat your skin pull out your hair. Why'd you go along and leave me
Je te tapoterais la peau et t'arracherais les cheveux. Pourquoi es-tu parti et m'a laissé
here?
ici ?
(He didn't even get to see the summer settin' Dyin' all young)
(Il n'a même pas eu l'occasion de voir le décor de l'été, Dyin' all young)
Dyin' all young
Mourir tout jeune
(He-he didn't, he didn't, he didn't, he didn't)
(Il-il ne l'a pas fait, il ne l'a pas fait, il ne l'a pas fait, il ne l'a pas fait)
Gonna meet your maker Dyin' all young
Je vais rencontrer ton créateur, mourir tout jeune
(He didn't even get to see the summer)
(Il n'a même pas eu l'occasion de voir l'été)
horus x2
Horus x2