Dyin'€™ All Young 歌詞 日本語訳

Dyin? All Young
ディン？オールヤング
Chuck Prophet (2000)
チャック・プロフェット (2000)
He didn't even get to see the summer settin', Dyin' all young
彼は夏の風景さえ見ることができなかった、若くして死んでいく
He didn't even get to see the summer settin', Dyin' all young
彼は夏の風景さえ見ることができなかった、若くして死んでいく
Well, the telephone rang off the hook while the sun was goin' down
さて、日が沈む頃に電話が鳴りました
She never heard her baby callin' now her baby ain't around
彼女は赤ちゃんが呼んでいるのを一度も聞いたことがない、今では彼女の赤ちゃんは近くにいない
It broke his mama's heart something pulled him like the tide
それは彼のママの心を傷つけた、何かが潮のように彼を引っ張った
Up on the banks of Methodonia laid down and closed his eyes
メトドニアの岸辺で横になって目を閉じた
Summer nights ain't never gonna feel right Dyin' all young, oh
夏の夜は決して気分が良いものではない若くして死んでいく、ああ
horus
ホルス
Wanted to be there in your future want you to see-me-when-you-look-back
あなたの未来にそこにいたかった、振り返ったときに私に会いたかった
Want to be around to see you glow, little cowboy shine like lighting through a crack
あなたが輝くのを見るためにそばにいたい、小さなカウボーイが亀裂から光が射すように輝いている
But you climbed back in that saddle for one more fatal ride
でも君はもう一度あの致命的な乗り物のためにそのサドルにまた登った
If I had-it-all-to- do it all again I'd lock in you in your room this time
もしもう一度やりたいなら、今度は君を部屋に閉じ込めるだろう
Summer nights ain't never gonna feel right Dyin' all young, oh
夏の夜は決して気分が良いものではない若くして死んでいく、ああ
horus x2
ホルス×2
Well, I don't like anything I'm seein' I don't like anything at
まあ、私は見ているものは何も好きではありません、私は何も好きではありません
all
すべて
And when I come across your memory It always turns my skin to
そしてあなたの記憶に出会うといつも私の肌はこうなる
crawl
クロール
I know I should feel lucky, lucky I'm alive
私は幸運だと感じるべきだとわかっています、私は生きていて幸運です
One day your love bloomed like a flower that flower up and died
ある日あなたの愛は咲いては枯れる花のように咲いた
We pump so much shit into this river, the river flows into the sea
私たちはこの川に大量の汚物を送り込んでいる、川は海に流れ込んでいる
Every- -day I think about you, could you ever think of me? Oh
私は毎日あなたのことを考えていますが、私のことを思い出してもらえますか? ああ
horus
ホルス
If you were here, I'd pick you up I'd make you say you'd had enough
もしあなたがここにいたら、迎えに行くのに、もうたくさんだと言わせてあげるよ
(He didn't even get to see the summer settin' Dyin' all young)
（彼は、若くして死んでいく夏の風景さえ見ることができなかった）
I'd pat your skin pull out your hair. Why'd you go along and leave me
肌を撫でて髪の毛を抜きます。 なぜあなたは私について行き、私を残したのでしょうか
here?
ここで？
(He didn't even get to see the summer settin' Dyin' all young)
（彼は、若くして死んでいく夏の風景さえ見ることができなかった）
Dyin' all young
若くして死んでいく
(He-he didn't, he didn't, he didn't, he didn't)
(彼はしなかった、しなかった、しなかった、しなかった)
Gonna meet your maker Dyin' all young
あなたのメーカーに会いに行きます
(He didn't even get to see the summer)
（彼は夏さえ見ることができなかった）
horus x2
ホルス×2