Bato Sa Buhangin Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: CM7-Dm7(/D)-; (2x)
Einleitung: CM7-Dm7(/D)-; (2x)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(aug)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(aug)
Kapag ang puso'y natutong magmahal
Wenn das Herz lernt zu lieben
Bawa't tibok ay may kulay at buhay
Jeder Schlag hat Farbe und Leben
C7 C E(aug) FM7 Dm
C7 C E(aug) FM7 Dm
Ngunit kung ang pagsuyo'y lilipas din
Aber wenn die Überzeugungskraft auch vergeht
(sus)-
(Meine Güte)-
Bagay kaya ang bato sa buhangin?
Gehört ein Stein in den Sand?
Chorus:
Chor:
M7
M7
Kay hirap unawain
Weil es schwer zu verstehen ist
Bawa't damdamin
Jedes Gefühl
Pangakong magmahal hanggang libing
Versprechen, bis zum Tod zu lieben
Sa langit, may tagpuan din
Im Himmel gibt es auch einen Treffpunkt
M7
M7
At doon hihintayin
Und warte dort
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus), G7 pause
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus), G7 Pause
Itong bato sa buhangin
Dieser Stein im Sand
Adlib: (Use Chords of 1st 2 lines of 1st Stanza)
Adlib: (Akkorde der ersten beiden Zeilen der ersten Strophe verwenden)
(Repeat last 2 lines of 1st stanza except last word)
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen der ersten Strophe mit Ausnahme des letzten Wortes.)
Bb G#7(sus_ - G#7
Bb G#7(sus_ - G#7
... buhangin
... Sand
(Repeat Chorus moving one half step higher)
(Refrain wiederholen und dabei einen halben Schritt höher gehen)
...bu------hangin.
...bu------Wind.
Coda:
Coda:
M7 M7
M7 M7
Bato sa buhangin
Stein im Sand
M7
M7
(Ooh-ahh)
(Ooh-ahh)