Bato Sa Buhangin 歌詞 日本語訳

Intro: CM7-Dm7(/D)-; (2x)
イントロ：CM7-Dm7(/D)-; (2倍)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(aug)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(8月)
Kapag ang puso'y natutong magmahal
心が愛することを学ぶとき
Bawa't tibok ay may kulay at buhay
すべてのビートには色と命がある
C7 C E(aug) FM7 Dm
C7 C E(8月) FM7 Dm
Ngunit kung ang pagsuyo'y lilipas din
でも説得も通るなら
(sus)-
(ゴッホ)-
Bagay kaya ang bato sa buhangin?
石は砂の中にありますか?
Chorus:
コーラス：
M7
M7
Kay hirap unawain
わかりにくいから
Bawa't damdamin
あらゆる感情
Pangakong magmahal hanggang libing
死ぬまで愛すると誓う
Sa langit, may tagpuan din
天国にも出会いの場がある
M7
M7
At doon hihintayin
そしてそこで待っててください
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus), G7 pause
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus) G7ポーズ
Itong bato sa buhangin
砂の中のこの石
Adlib: (Use Chords of 1st 2 lines of 1st Stanza)
アドリブ: (第 1 スタンザの最初の 2 行のコードを使用)
(Repeat last 2 lines of 1st stanza except last word)
(最後の単語を除いて、最初のスタンザの最後の 2 行を繰り返します)
Bb G#7(sus_ - G#7
G#7(sus_ - G#7)
... buhangin
...砂
(Repeat Chorus moving one half step higher)
(コーラスを半音上げて繰り返します)
...bu------hangin.
……ぶ――風。
Coda:
コーダ:
M7 M7
M7 M7
Bato sa buhangin
砂の中の石
M7
M7
(Ooh-ahh)
(ああ、ああ)