Bato Sa Buhangin Paroles Traduction Française

Intro: CM7-Dm7(/D)-; (2x)
Introduction : CM7-Dm7(/D)- ; (2x)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(aug)
CM7 Em7 Ebdim Dm7 Em7 A7(août)
Kapag ang puso'y natutong magmahal
Quand le coeur apprend à aimer
Bawa't tibok ay may kulay at buhay
Chaque battement a de la couleur et de la vie
C7 C E(aug) FM7 Dm
C7 C E (août) FM7 Dm
Ngunit kung ang pagsuyo'y lilipas din
Mais si la persuasion passe aussi
(sus)-
(mon Dieu)-
Bagay kaya ang bato sa buhangin?
Une pierre peut-elle avoir sa place dans le sable ?
Chorus:
Chœur :
M7
M7
Kay hirap unawain
Parce que c'est difficile à comprendre
Bawa't damdamin
Chaque sentiment
Pangakong magmahal hanggang libing
Promesse d'aimer jusqu'à la mort
Sa langit, may tagpuan din
Au paradis, il y a aussi un lieu de rencontre
M7
M7
At doon hihintayin
Et attends là
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus), G7 pause
Dm7 Dm7 G7(-9) CM7-G7(sus), G7 pause
Itong bato sa buhangin
Cette pierre dans le sable
Adlib: (Use Chords of 1st 2 lines of 1st Stanza)
Adlib : (Utilisez les accords des 2 premières lignes de la 1ère strophe)
(Repeat last 2 lines of 1st stanza except last word)
(Répétez les 2 dernières lignes de la 1ère strophe sauf le dernier mot)
Bb G#7(sus_ - G#7
Sib G#7(sus_ - G#7
... buhangin
... du sable
(Repeat Chorus moving one half step higher)
(Répétez le refrain en avançant d'un demi-ton plus haut)
...bu------hangin.
...mais------le vent.
Coda:
Code :
M7 M7
M7M7
Bato sa buhangin
Pierre dans le sable
M7
M7
(Ooh-ahh)
(Ooh-ahh)