Bullet and a Target 歌詞 日本語訳

I was looking at the first two versions of the tabs for this song and found that the
この曲のタブの最初の 2 つのバージョンを調べていたところ、
bar chords throughout the song sound better and won't give you carpel tunnel if a capo is
曲全体のバーコードのサウンドが良くなり、カポタストが付いていると心皮トンネルができなくなります。
and they are played as open chords. Also I added another chord that transitions well
オープンコードとして演奏されます。また、うまくトランジションする別のコードを追加しました
the last note of the pattern to the first which i can here in the actual song. This is
パターンの最後のノートから最初のノートまで、実際の曲ではここでできます。これは
first tab, but a simple song, so here it goes.
最初のタブですが、簡単な曲なので、これでいきます。
Contact: Johnwirt@udel.edu
連絡先: Johnwirt@udel.edu
Chords Used: Em - D - Am - G - (D/F#)
使用コード：Em - D - Am - G - (D/F#)
Intro: Em - D - Am - G
イントロ: Em - D - Am - G
Verse 1:
1節:
Mr.Dali Lamas
ダリ・ラマ法王
Another sister's shootin' heroin tomorrow
明日は別の姉妹がヘロインを撃つ
Amputees in Freetown
フリータウンの切断者
Sierra Leone's
シエラレオネの
The church wasn't honest
教会は正直ではなかった
The state put the youth in a harness
州は若者にハーネスを装着させた
Creatin' hostility among us
私たちの中に敵意を生み出している
Teacher said no college
先生は大学はだめだと言いました
Still the kid's gotta get a check with a couple commas
それでも子供はコンマ数個のチェックを取得する必要があります
People wanna bomb us
人々は私たちを爆撃したいと考えています
More people gotta scatter and run from us
もっと多くの人が散り散りになって私たちから逃げなければならない
You can blame it on Zeus and Apollo and Adonis
ゼウスとアポロンとアドニスのせいにしてもいいよ
Chorus - Play 2x's
コーラス - 2 回演奏します
But what you've done here
しかし、あなたがここで何をしたのか
Is put yourself between a bullet and a target
弾丸と的の間に身を置く
And it won't be long before
それもそう遠くないうちに
You're pulling yourself away
あなたは自分自身を遠ざけています
Verse 2:
2節:
I've been knowing her for years
私は彼女を何年も知っています
I've been seeing her for years
私は何年も彼女に会っています
She got dark, dark wavy hair
彼女は暗くてウェーブのかかった髪をした
With a voice like she just don't care
どうでもいいような声で
She got a skirt with a halter top
彼女はホルターネックのトップが付いたスカートを持っています
She's got a dad who never gave a f***
彼女には決して嫌なことをしない父親がいる
She drinks a beer with her mom 'til dawn
彼女はお母さんと一緒に夜明けまでビールを飲みます
She got knocked up in a pickup truck
彼女はピックアップトラックに轢かれてしまった
But she got engaged when she was nineteen
しかし彼女は19歳の時に婚約した
To this dude who was acting insane
狂気の振る舞いをしていたこの男に
Had a .45 that he always cleaned
彼はいつも掃除していた.45弾を持っていた
Said one day one day one too many days
ある日、一日、一日が多すぎると言いました
Now she ducked and she ran away
今、彼女は身をかがめて逃げました
Never to be heard from, never to be seen
決して聞かれない、決して見られない
I check the cover of a magazine
雑誌の表紙をチェックする
I'm just wondering how, just wondering
どうしてだろう、ただ不思議だ
Chorus - Play 2x's
コーラス - 2 回演奏します
But what you've done here
しかし、あなたがここで何をしたのか
Is put yourself between a bullet and a target
弾丸と的の間に身を置く
And it won't be long before
それもそう遠くないうちに
You're pulling yourself away
あなたは自分自身を遠ざけています