Bullet and a Target Songtekst Nederlandse Vertaling

I was looking at the first two versions of the tabs for this song and found that the
Ik bekeek de eerste twee versies van de tabbladen voor dit nummer en ontdekte dat de
bar chords throughout the song sound better and won't give you carpel tunnel if a capo is
maatakkoorden door het hele nummer klinken beter en geven je geen carpeltunnel als het een capo is
and they are played as open chords. Also I added another chord that transitions well
en ze worden gespeeld als open akkoorden. Ook heb ik nog een akkoord toegevoegd dat goed overgaat
the last note of the pattern to the first which i can here in the actual song. This is
de laatste noot van het patroon tot de eerste die ik hier in het eigenlijke nummer kan vinden. Dit is
first tab, but a simple song, so here it goes.
eerste tabblad, maar een eenvoudig nummer, dus hier gaat het.
Contact: Johnwirt@udel.edu
Contact: Johnwirt@udel.edu
Chords Used: Em - D - Am - G - (D/F#)
Gebruikte akkoorden: Em - D - Am - G - (D/F#)
Intro: Em - D - Am - G
Intro: Em - D - Am - G
Verse 1:
Vers 1:
Mr.Dali Lamas
De heer Dali Lamas
Another sister's shootin' heroin tomorrow
Morgen gaat een andere zuster heroïne spuiten
Amputees in Freetown
Geamputeerden in Freetown
Sierra Leone's
Die van Sierra Leone
The church wasn't honest
De kerk was niet eerlijk
The state put the youth in a harness
De staat zette de jeugd in een harnas
Creatin' hostility among us
Het creëren van vijandigheid onder ons
Teacher said no college
Leraar zei geen universiteit
Still the kid's gotta get a check with a couple commas
Toch moet het kind een cheque krijgen met een paar komma's
People wanna bomb us
Mensen willen ons bombarderen
More people gotta scatter and run from us
Er moeten meer mensen zich verspreiden en voor ons wegrennen
You can blame it on Zeus and Apollo and Adonis
Je kunt het Zeus, Apollo en Adonis de schuld geven
Chorus - Play 2x's
Koor - Speel 2x
But what you've done here
Maar wat je hier hebt gedaan
Is put yourself between a bullet and a target
Plaats jezelf tussen een kogel en een doelwit
And it won't be long before
En het zal niet lang meer duren
You're pulling yourself away
Je trekt jezelf weg
Verse 2:
Vers 2:
I've been knowing her for years
Ik ken haar al jaren
I've been seeing her for years
Ik zie haar al jaren
She got dark, dark wavy hair
Ze heeft donker, donker golvend haar
With a voice like she just don't care
Met een stem alsof het haar niets kan schelen
She got a skirt with a halter top
Ze kreeg een rok met een haltertopje
She's got a dad who never gave a f***
Ze heeft een vader die er nooit om gaf
She drinks a beer with her mom 'til dawn
Ze drinkt een biertje met haar moeder tot het ochtendgloren
She got knocked up in a pickup truck
Ze werd aangereden in een pick-up
But she got engaged when she was nineteen
Maar ze verloofde zich toen ze negentien was
To this dude who was acting insane
Aan deze kerel die zich krankzinnig gedroeg
Had a .45 that he always cleaned
Had een .45 die hij altijd schoonmaakte
Said one day one day one too many days
Zei één dag één dag één te veel dagen
Now she ducked and she ran away
Nu dook ze weg en rende weg
Never to be heard from, never to be seen
Om nooit van gehoord te worden, nooit om gezien te worden
I check the cover of a magazine
Ik kijk naar de omslag van een tijdschrift
I'm just wondering how, just wondering
Ik vraag me gewoon af hoe, ik vraag het me gewoon af
Chorus - Play 2x's
Koor - Speel 2x
But what you've done here
Maar wat je hier hebt gedaan
Is put yourself between a bullet and a target
Plaats jezelf tussen een kogel en een doelwit
And it won't be long before
En het zal niet lang meer duren
You're pulling yourself away
Je trekt jezelf weg