Mizzy C 歌詞 日本語訳

INTRO/INTERLUDE - C#m | Amaj7 | F#m | Amaj7 x4
イントロ/間奏 - C#m |アマジ７ | F#m |アマジ7 x4
I keep recycling stories from my youth
私は若いころの話をリサイクルし続けています
That I've told before
以前にも言ったこと
Conversations with myself have become such a bore
自分との会話が退屈になってしまった
Struggling to find the rhythm
リズムを掴むのに苦労する
in these blues of mine
私のこのブルースの中で
I've been living out of focus barren of life and light
私は焦点が合わず、生命も光も不毛な状態で生きてきた
If I try to change direction
方向を変えようとしたら
I might not find what I'm looking for
探しているものが見つからないかもしれない
But this bitter disposition
でもこの辛辣な性格は
By now has surely run its course
今では確実にその経過をたどっている
Now I've been given the gift of persistence
今、私は粘り強さという贈り物を与えられました
But it's become a curse
でもそれは呪いになってしまった
Unraveling backwards in the distance I hear a dirge
遠くで後ろ向きに解きほぐされると、哀歌が聞こえる
I can see a man, on his face there's no trace of time
男が見える、その顔には時間の痕跡はない
There's a strange and mad idea that I must find
見つけなければならない奇妙で狂ったアイデアがある
If I try to change direction
方向を変えようとしたら
I might not find what I'm looking for
探しているものが見つからないかもしれない
But this bitter disposition
でもこの辛辣な性格は
By now has surely run its course
今では確実にその経過をたどっている
"I wanna change direction"
「方向転換したい」
The hammer on is only played on the 1st repeat and the bend release is only played on the 4th repeat
ハンマーオンは 1 回目のリピートでのみ再生され、ベンドリリースは 4 回目のリピートでのみ再生されます。
If I try to change direction
方向を変えようとしたら
I might not find what I'm looking for
探しているものが見つからないかもしれない
But this bitter disposition
でもこの辛辣な性格は
By now has surely run its course
今では確実にその経過をたどっている
"oooooooooh oooooooooooh"
「おおおおおおおおおお」