Forty Days Paroles Traduction Française

FORTY DAYS: CLIFF RICHARD (Chuck Berry) (21 Today - 1961) 4/4 - (+/-) 184
QUARANTE JOURS : CLIFF RICHARD (Chuck Berry) (21 Today - 1961) 4/4 - (+/-) 184
|% |: Repeat the previous Chord and Measure of 4-counts.
|% | : Répétez l'accord et la mesure précédents de 4 temps.
( ): Backing Vocals
( ) : Chœurs
n.c. : No Chord
n.c. : Pas d'accord
/ : Break(s)
/ : Pause(s)
INTRO (slow vocals):
INTRO (voix lente) :
n.c.
n.c.
I'm gonna give you, forty days,
Je vais te donner quarante jours,
|A |%
|Une |%
to get back.
pour revenir.
VERSE 1:
VERSET 1 :
|A |%
|Une |%
I'm gonna call up the gypsy woman,
Je vais appeler la gitane,
|E7 |%
|E7 |%
on the tele-phone.
au téléphone.
I'm gonna tell the world wide who do,
Je vais dire au monde entier qui le fait,
|D7 |%
|D7 |%
that'll be the very thing that I do do.
ce sera exactement ce que je ferai.
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
in forty days.
dans quarante jours.
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
|A |%
|Une |%
Yeah, forty days, (forty days),
Ouais, quarante jours, (quarante jours),
|% |%
|% |%
forty days, (forty days).
quarante jours, (quarante jours).
|A |%
|Une |%
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
|E7 |%
|E7 |%
in forty days (yeah, forty days).
dans quarante jours (ouais, quarante jours).
I'm gonna tell the world wide who do,
Je vais dire au monde entier qui le fait,
|D7 |%
|D7 |%
that'll be the very thing that I do do.
ce sera exactement ce que je ferai.
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
in forty days.
dans quarante jours.
VERSE 2:
VERSET 2 :
|A |%
|Une |%
Well I was talking to the judge in private,
Eh bien, je parlais au juge en privé,
|A |%
|Une |%
early this morning.
tôt ce matin.
|A |%
|Une |%
When the sheriff came along and took me,
Quand le shérif est arrivé et m'a emmené,
|E7 |%
|E7 |%
without any warning.
sans aucun avertissement.
He said I'm setting the charge up, to get ya,
Il a dit que je préparais l'accusation, pour t'avoir,
|D7 |%
|D7 |%
that'll be the very thing that'll hang ya.
ce sera précisément cette chose qui te pendra.
I'm gonna see that she'll be back home,
Je vais voir à ce qu'elle rentre à la maison.
in forty days.
dans quarante jours.
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
|A |%
|Une |%
Yeah, forty days, (forty days),
Ouais, quarante jours, (quarante jours),
|% |%
|% |%
forty days, (forty days).
quarante jours, (quarante jours).
|A |%
|Une |%
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
|E7 |%
|E7 |%
in forty days (yeah, forty days).
dans quarante jours (ouais, quarante jours).
I'm gonna tell the world wide who do,
Je vais dire au monde entier qui le fait,
|D7 |%
|D7 |%
that'll be the very thing that I do do.
ce sera exactement ce que je ferai.
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
|A |% |
|Une |% |
in forty days.
dans quarante jours.
SOLO:
SOLO :
|A |% |% |% |% |% |E7 |% |
|A |% |% |% |% |% |E7 |% |
|A |A7 |D7 |% |A |E7 |A |A
|A |A7 |D7 |% |A |E7 |A |A
VERSE 3, like VERSE 2, plus:
VERSET 3, comme VERSET 2, plus :
CHORUS, like CHORUS 1, plus:
CHORUS, comme CHORUS 1, plus :
OUTRO:
SORTIE :
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
in forty days.
dans quarante jours.
I'm gonne see that she'll be back home,
Je vais voir qu'elle sera de retour à la maison,
in forty da - ys, yeah.
dans quarante jours - oui, ouais.
Enjoy, DAIRYBEAT,
Profitez-en, DAIRYBEAT,
on:
sur :
Soundclick
Clic sonore