The Next Time كلمات أغنية ترجمة عربية

THE NEXT TIME - Cliff Richard & The Shadows
المرة القادمة - كليف ريتشارد والظلال
They say I'll love again some day,
يقولون أنني سأحب مجددًا يومًا ما،
A truer love will come my way the next time
الحب الحقيقي سيأتي في طريقي في المرة القادمة
But after you there'll never be a next time, for me
ولكن بعدك لن تكون هناك مرة أخرى بالنسبة لي
They say that I'll find happiness
يقولون أنني سأجد السعادة
In someone else's warm caress the next time,
في عناق شخص آخر الدافئ في المرة القادمة،
That I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
أنني سأنسى قريباً قبلتك ووجع قلبك مثل هذا
Will just be ancient history
سيكون مجرد تاريخ قديم
They say that I'm a fool to weep
يقولون أنني أحمق للبكاء
That I won't go on losing sleep the next time
أنني لن أستمر في فقدان النوم في المرة القادمة
That someone else will mend the heart you've broken in two,
أن شخصًا آخر سيصلح القلب الذي كسرته إلى قسمين،
But how can I fall in love the next time
ولكن كيف يمكنني أن أقع في الحب في المرة القادمة؟
When I'm still so very much in love with you
عندما لا أزال أحبك كثيرًا
(Key change here - up one half note or Capo to 1st fret)
(تغيير المفتاح هنا - ما يصل إلى نصف نغمة موسيقية أو كابو إلى الحنق الأول)
They say that I'm a fool to weep
يقولون أنني أحمق للبكاء
That I won't go on losing sleep the next time
أنني لن أستمر في فقدان النوم في المرة القادمة
That someone else will mend the heart you've broken in two,
أن شخصًا آخر سيصلح القلب الذي كسرته إلى قسمين،
But how can I fall in love the next time
ولكن كيف يمكنني أن أقع في الحب في المرة القادمة؟
When I'm still so very much in love with you
عندما لا أزال أحبك كثيرًا
When I'm still so very much in love with you
عندما لا أزال أحبك كثيرًا
Nice song - should tie in with the words on the "Reunited" album (2009)
أغنية جميلة - يجب أن تتوافق مع كلمات ألبوم "Reunited" (2009)
Enjoy :-) RV
استمتع :-) عربة سكن متنقلة