The Next Time Songtekst Nederlandse Vertaling

THE NEXT TIME - Cliff Richard & The Shadows
DE VOLGENDE KEER - Cliff Richard & The Shadows
They say I'll love again some day,
Ze zeggen dat ik op een dag weer zal liefhebben,
A truer love will come my way the next time
De volgende keer zal er een waarachtigere liefde op mijn pad komen
But after you there'll never be a next time, for me
Maar na jou komt er voor mij nooit meer een volgende keer
They say that I'll find happiness
Ze zeggen dat ik geluk zal vinden
In someone else's warm caress the next time,
In de warme streling van iemand anders de volgende keer,
That I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
Dat ik je kus en hartzeer zoals dit snel zal vergeten
Will just be ancient history
Zal gewoon oude geschiedenis zijn
They say that I'm a fool to weep
Ze zeggen dat ik dwaas ben als ik huil
That I won't go on losing sleep the next time
Dat ik de volgende keer niet meer slaap zal verliezen
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Dat iemand anders het hart zal herstellen dat je in tweeën gebroken hebt,
But how can I fall in love the next time
Maar hoe kan ik de volgende keer verliefd worden?
When I'm still so very much in love with you
Terwijl ik nog steeds zo verliefd op je ben
(Key change here - up one half note or Capo to 1st fret)
(Hier wordt de toonsoort gewijzigd - een halve noot omhoog of Capo naar de 1e fret)
They say that I'm a fool to weep
Ze zeggen dat ik dwaas ben als ik huil
That I won't go on losing sleep the next time
Dat ik de volgende keer niet meer slaap zal verliezen
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Dat iemand anders het hart zal herstellen dat je in tweeën gebroken hebt,
But how can I fall in love the next time
Maar hoe kan ik de volgende keer verliefd worden?
When I'm still so very much in love with you
Terwijl ik nog steeds zo verliefd op je ben
When I'm still so very much in love with you
Terwijl ik nog steeds zo verliefd op je ben
Nice song - should tie in with the words on the "Reunited" album (2009)
Mooi nummer - zou moeten aansluiten bij de woorden op het album "Reunited" (2009)
Enjoy :-) RV
Geniet ervan :-) camper