The Next Time Текст Песни Перевод на Русский

THE NEXT TIME - Cliff Richard & The Shadows
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ — Клифф Ричард и тени
They say I'll love again some day,
Говорят, когда-нибудь я снова полюблю,
A truer love will come my way the next time
В следующий раз ко мне придет более настоящая любовь.
But after you there'll never be a next time, for me
Но после тебя для меня никогда не будет следующего раза.
They say that I'll find happiness
Говорят, что я найду счастье
In someone else's warm caress the next time,
В чужой теплой ласке в следующий раз,
That I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
Что я скоро забуду твой поцелуй и душевную боль, подобную этой.
Will just be ancient history
Будет просто древняя история
They say that I'm a fool to weep
Говорят, что я дурак, чтобы плакать
That I won't go on losing sleep the next time
Что в следующий раз я не буду терять сон
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Что кто-то другой исправит сердце, которое ты разбил пополам,
But how can I fall in love the next time
Но как мне влюбиться в следующий раз?
When I'm still so very much in love with you
Когда я все еще так сильно люблю тебя
(Key change here - up one half note or Capo to 1st fret)
(Здесь смена тональности — повышение на пол-ноты или каподастра на 1-й лад)
They say that I'm a fool to weep
Говорят, что я дурак, чтобы плакать
That I won't go on losing sleep the next time
Что в следующий раз я не буду терять сон
That someone else will mend the heart you've broken in two,
Что кто-то другой исправит сердце, которое ты разбил пополам,
But how can I fall in love the next time
Но как мне влюбиться в следующий раз?
When I'm still so very much in love with you
Когда я все еще так сильно люблю тебя
When I'm still so very much in love with you
Когда я все еще так сильно люблю тебя
Nice song - should tie in with the words on the "Reunited" album (2009)
Хорошая песня - должна соответствовать словам из альбома "Reunited" (2009).
Enjoy :-) RV
Наслаждайтесь :-) Р.В.