The Next Time 歌詞 日本語訳

THE NEXT TIME - Cliff Richard & The Shadows
次回 - クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズ
They say I'll love again some day,
彼らは言う、いつかまた愛するだろう、
A truer love will come my way the next time
次回はもっと真実の愛がやってくるだろう
But after you there'll never be a next time, for me
でもあなたの後には次はない、私にとっては
They say that I'll find happiness
彼らは私が幸せを見つけるだろうと言います
In someone else's warm caress the next time,
今度は誰かの温かい愛撫で、
That I'll soon forget your kiss and heartaches such as this
君のキスもこんな心の痛みもすぐに忘れてしまうなんて
Will just be ancient history
ただの古代史になる
They say that I'm a fool to weep
彼らは私が泣くのは愚かだと言います
That I won't go on losing sleep the next time
次回は眠れなくなることのないように
That someone else will mend the heart you've broken in two,
真っ二つに砕けた心を他の誰かが修復してくれるなんて、
But how can I fall in love the next time
でもどうしたら次は恋に落ちることができるんだろう
When I'm still so very much in love with you
私がまだあなたをとても愛しているとき
(Key change here - up one half note or Capo to 1st fret)
(ここでキーを変更します - 2 分音符を上げるか、カポを 1 フレットに上げます)
They say that I'm a fool to weep
彼らは私が泣くのは愚かだと言います
That I won't go on losing sleep the next time
次回は眠れなくなることのないように
That someone else will mend the heart you've broken in two,
真っ二つに砕けた心を他の誰かが修復してくれるなんて、
But how can I fall in love the next time
でもどうしたら次は恋に落ちることができるんだろう
When I'm still so very much in love with you
私がまだあなたをとても愛しているとき
When I'm still so very much in love with you
私がまだあなたをとても愛しているとき
Nice song - should tie in with the words on the "Reunited" album (2009)
素敵な曲 - アルバム「Reunited」(2009) の歌詞と結びつくはず
Enjoy :-) RV
楽しんでください:-) RV