Kan het niet alleen Liedtext Deutsche Übersetzung

Clouseau - Kan het niet alleen
Clouseau – Allein geht das nicht
Als ik ons leven overschouw
Wenn ich auf unser Leben schaue
Ieder mooi moment met jou
Jeder schöne Moment mit dir
Ben ik blij met wat ik zie
Ich bin zufrieden mit dem, was ich sehe
Al heeft het soms niet veel gescheeld
Obwohl es manchmal keinen großen Unterschied machte
En heb ik vaak met vuur gespeeld
Und ich habe oft mit dem Feuer gespielt
't Was niet altijd euforie
Es war nicht immer Euphorie
Ik balanceerde op de rand
Ich balancierte am Rand
Gras lijkt groener aan de overkant
Gras scheint auf der anderen Seite grüner zu sein
Een mens is niet van steen
Ein Mensch ist nicht aus Stein
Maar als de puzzel samen viel
Aber wenn das Puzzle zusammenpasst
Concludeerde ik met hart en ziel
Ich schloss mit Herz und Seele
horus
Horus
Ik kan het niet alleen
Ich kann es nicht alleine schaffen
Wij twee, wij horen samen
Wir beide gehören zusammen
Ik wil je armen om me heen
Ich möchte deine Arme um mich haben
Jij maakt m'n leven tot een droom
Du machst mein Leben zu einem Traum
De twijfel is al lang voorbij
Der Zweifel ist längst verflogen
't Lag nooit aan jou, het lag aan mij
Es war nie deine Schuld, es war meine Schuld
De tijd gaat sneller dan ik wou
Die Zeit vergeht schneller als ich wollte
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
Aber alles wird wieder perfekt
Als je naakt naast mij ontwaakt
Wenn du nackt neben mir aufwachst
En me in je armen houdt
Und halte mich in deinen Armen
'k Heb kleine kantjes die jij haat
Ich habe kleine Teile, die du hasst
Tot je weer eens met de deuren slaat
Bis du die Türen wieder zuschlägst
Niemand is van steen
Niemand ist aus Stein
Maar in de stilte van de nacht
Aber in der Stille der Nacht
Zie ik hoe je teder naar me lacht
Ich sehe, wie du mich zärtlich anlächelst
horus
Horus
En zegt: ik kan het niet alleen
Und sagt: Ich schaffe es nicht alleine
Wij twee, wij horen samen
Wir beide gehören zusammen
Ik wil je armen om me heen
Ich möchte deine Arme um mich haben
Jij maakt m'n leven tot een droom
Du machst mein Leben zu einem Traum
ridge
Grat
Toen je me zei: ik ben van jou
Als du mir gesagt hast: Ich gehöre dir
Begon m'n leven
Mein Leben begann
En ik voel het vuur nog altijd
Und ich spüre immer noch das Feuer
horus
Horus
Ik wil geen leven op de dool
Ich will kein Leben im Chaos
Wij twee, wij horen samen
Wir beide gehören zusammen
Ik weet, ik kan het niet alleen
Ich weiß, dass ich es nicht alleine schaffen kann
Jij maakt m'n leven tot een droom
Du machst mein Leben zu einem Traum
Ik kan het niet alleen
Ich kann es nicht alleine schaffen
Ik kan het niet alleen
Ich kann es nicht alleine schaffen