Kan het niet alleen 歌詞 日本語訳

Clouseau - Kan het niet alleen
クルーゾー - 一人ではできない
Als ik ons leven overschouw
私たちの生活を振り返ってみると
Ieder mooi moment met jou
あなたと過ごすすべての美しい瞬間
Ben ik blij met wat ik zie
目に見えるものに満足しています
Al heeft het soms niet veel gescheeld
あまり大きな違いがない場合もありましたが、
En heb ik vaak met vuur gespeeld
そして、私はよく火遊びをしました
't Was niet altijd euforie
いつも多幸感があったわけではない
Ik balanceerde op de rand
端でバランスをとっていた
Gras lijkt groener aan de overkant
隣の芝生は青く見える
Een mens is niet van steen
人は石でできているわけではない
Maar als de puzzel samen viel
でももしパズルが解けたら
Concludeerde ik met hart en ziel
心と魂を込めて締めくくりました
horus
ホルス
Ik kan het niet alleen
一人ではできない
Wij twee, wij horen samen
私たち二人は一緒です
Ik wil je armen om me heen
あなたの腕を私に抱き寄せてほしい
Jij maakt m'n leven tot een droom
あなたは私の人生を夢にしてくれます
De twijfel is al lang voorbij
疑いはとうに消え去った
't Lag nooit aan jou, het lag aan mij
それは決してあなたのせいではありません、それは私のせいでした
De tijd gaat sneller dan ik wou
思ったより時間が経つのが早い
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
でもすべてが再び完璧になる
Als je naakt naast mij ontwaakt
あなたが私の隣で裸で目覚めたら
En me in je armen houdt
そして私をあなたの腕に抱きしめてください
'k Heb kleine kantjes die jij haat
私にはあなたが嫌う部分が少しある
Tot je weer eens met de deuren slaat
あなたが再びドアをバタンと閉めるまで
Niemand is van steen
誰も石でできていない
Maar in de stilte van de nacht
でも夜の静寂の中で
Zie ik hoe je teder naar me lacht
あなたが私に優しく微笑んでいるのがわかります
horus
ホルス
En zegt: ik kan het niet alleen
そして言う、「一人ではできない」
Wij twee, wij horen samen
私たち二人は一緒です
Ik wil je armen om me heen
あなたの腕を私に抱き寄せてほしい
Jij maakt m'n leven tot een droom
あなたは私の人生を夢にしてくれます
ridge
尾根
Toen je me zei: ik ben van jou
あなたが私に「私はあなたのものです」と言ったとき
Begon m'n leven
私の人生が始まりました
En ik voel het vuur nog altijd
そして私はまだ火を感じています
horus
ホルス
Ik wil geen leven op de dool
混沌とした人生は望まない
Wij twee, wij horen samen
私たち二人は一緒です
Ik weet, ik kan het niet alleen
一人ではできないことはわかっています
Jij maakt m'n leven tot een droom
あなたは私の人生を夢にしてくれます
Ik kan het niet alleen
一人ではできない
Ik kan het niet alleen
一人ではできない