Grey Oceans 歌詞 日本語訳

In Heaven worm souls flutter
天国では虫の魂が羽ばたく
They flutter by with rosaries dangling round their necks
彼らは首にロザリオをぶら下げて飛び回ります
German shepherds guard by nightfall little kinder
日暮れを守るジャーマン・シェパード・リトル・キンダー
little kinder dressed in starlight
星の光を着た小さなキンダー
Inside I feel like
内心はこんな感じ
like I'm crying beside a tree
木のそばで泣いているみたいに
I'm watching myself like an old T.V.
私は古いテレビのように自分を見ています。
I'm watching myself like an old movie on color T.V.
私は自分自身をカラーテレビの古い映画のように見ています。
When people whisper in Portuguese it's just as mysterious
人々がポルトガル語でささやくときも同様に神秘的です
and the stubble on his face it hurt me when
彼の顔の無精ひげは私を傷つけた
when we fell onto each other's faces
私たちがお互いの顔に倒れたとき
Dawn retraces heartache patterns across grey oceans
夜明けは灰色の海を越えて心痛のパターンをたどる
Windows brighten up the room
窓が部屋を明るくします
and one could cast a smooth worn lover's stone
そして人は滑らかに磨耗した恋人の石を鋳造することができる
worn smooth from days of fertile deliberation
豊かな熟考の日々から滑らかに着用されている