Bird of Feather 歌詞 日本語訳

So divine
とても神聖です
Bird of Feather
鳥の羽
And the line
そしてライン
You crossed kept us together
あなたが私たちを結びつけてくれました
As the candle burns
キャンドルが燃え上がるにつれて
At both ends it divides
両端で分かれます
Suffering that's how it gives
苦しみはそうやって与えられる
Like it is with you
あなたと同じように
Torn between the two, now
二人の間で引き裂かれた今
And it's hypnotizing
そしてそれは催眠術にかかっている
Taking quite a toll
かなりの負担がかかる
It's time
時間です
(Chorus)
(コーラス)
But I'm only trying to make it better
でも、私はそれをより良くしようとしているだけです
Is there no other way
他に方法はありませんか
No other way to go
他に進む道はない
And I'm only trying to make it better
そして私はそれをより良くしようとしているだけです
Is there no other way
他に方法はありませんか
When your so far away
あなたがとても遠くにいるとき
I feel I'm paralysed
麻痺しているように感じる
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Reading the news in the mirror
鏡に映ったニュースを読む
So far away
とても遠い
Struggle and fear, and with the cast and career
葛藤と恐怖、そしてキャストとキャリア
Is there no other way?
他に方法はありませんか？
Bridging the gap with calling
通話とのギャップを埋める
Don't fade away
消えないで
Tuning my ears to the sound of your tears
あなたの涙の音に耳を合わせて
Is there no other way?
他に方法はありませんか？
(Chorus)
(コーラス)
Of course she's wondering why
もちろん彼女はその理由を不思議に思っている
Only three years old
まだ3歳です
Dad's gone again
お父さんはまた行ってしまった
Don't know when
いつになるかわからない
We'll all be back home together
みんなで一緒に家に帰ります
Life gets harder, when
人生が難しくなるとき、
That candle keeps burning inside
そのキャンドルは中で燃え続けます
Hypnotised
催眠術にかかった
Not the end of telling my heart
心を伝えても終わりじゃない
Is torn between the two
二人の間で引き裂かれている
That keep dividing me
それは私を分断し続ける
Leaves me feeling like I'm paralysed
麻痺したような気分になる
But I'm always trying to make it better
でも、私は常にそれをより良くしようと努めている
Is there no other way
他に方法はありませんか
No other way to go
他に進む道はない
But I'm only trying to make it better
でも、私はそれをより良くしようとしているだけです
Is there no other way
他に方法はありませんか
No other way to go
他に進む道はない
But I'm only trying to make it better
でも、私はそれをより良くしようとしているだけです
Is there no other way
他に方法はありませんか
No other way to go
他に進む道はない
And this space between us
そして私たちの間のこの空間
Leaves me feeling like
次のような気分になります
I'm paralysed
私は麻痺しています