Bird of Feather Songtekst Nederlandse Vertaling

So divine
Zo goddelijk
Bird of Feather
Vogel van veren
And the line
En de lijn
You crossed kept us together
Jij overstak hield ons bij elkaar
As the candle burns
Terwijl de kaars brandt
At both ends it divides
Aan beide uiteinden deelt het zich
Suffering that's how it gives
Lijden, zo geeft het
Like it is with you
Zoals het bij jou is
Torn between the two, now
Verscheurd tussen de twee, nu
And it's hypnotizing
En het is hypnotiserend
Taking quite a toll
Het eist een behoorlijke tol
It's time
Het is tijd
(Chorus)
(koor)
But I'm only trying to make it better
Maar ik probeer het alleen maar beter te maken
Is there no other way
Is er geen andere manier?
No other way to go
Er is geen andere manier om te gaan
And I'm only trying to make it better
En ik probeer het alleen maar beter te maken
Is there no other way
Is er geen andere manier?
When your so far away
Als je zo ver weg bent
I feel I'm paralysed
Ik heb het gevoel dat ik verlamd ben
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Reading the news in the mirror
Het nieuws lezen in de spiegel
So far away
Zo ver weg
Struggle and fear, and with the cast and career
Strijd en angst, en met de cast en carrière
Is there no other way?
Is er geen andere manier?
Bridging the gap with calling
De kloof overbruggen met bellen
Don't fade away
Vervaag niet
Tuning my ears to the sound of your tears
Mijn oren afstemmen op het geluid van jouw tranen
Is there no other way?
Is er geen andere manier?
(Chorus)
(koor)
Of course she's wondering why
Natuurlijk vraagt ze zich af waarom
Only three years old
Slechts drie jaar oud
Dad's gone again
Papa is weer weg
Don't know when
Ik weet niet wanneer
We'll all be back home together
We komen allemaal samen terug naar huis
Life gets harder, when
Het leven wordt moeilijker, wanneer
That candle keeps burning inside
Die kaars blijft van binnen branden
Hypnotised
Gehypnotiseerd
Not the end of telling my heart
Niet het einde van het vertellen van mijn hart
Is torn between the two
Wordt verscheurd tussen de twee
That keep dividing me
Dat blijft mij verdelen
Leaves me feeling like I'm paralysed
Het geeft mij het gevoel alsof ik verlamd ben
But I'm always trying to make it better
Maar ik probeer het altijd beter te maken
Is there no other way
Is er geen andere manier?
No other way to go
Er is geen andere manier om te gaan
But I'm only trying to make it better
Maar ik probeer het alleen maar beter te maken
Is there no other way
Is er geen andere manier?
No other way to go
Er is geen andere manier om te gaan
But I'm only trying to make it better
Maar ik probeer het alleen maar beter te maken
Is there no other way
Is er geen andere manier?
No other way to go
Er is geen andere manier om te gaan
And this space between us
En deze ruimte tussen ons
Leaves me feeling like
Geeft mij het gevoel
I'm paralysed
Ik ben verlamd