The Camper Velourium III: Al the Killer Paroles Traduction Française

THE CAMPER VELOURIUM III: AL THE KILLER - Coheed and Cambria
LE CAMPER VELOURIUM III : AL THE KILLER - Coheed et Cambria
Email: cmasse2113@yahoo.com
Courriel : cmasse2113@yahoo.com
Intro Riff(Guitar 1)
Riff d'introduction (Guitare 1)
A/-4-4-4-2/3p0-5-5-5-5-5-0-5-5-5-3\2p0-4-4-4-4-4-0-----/
A/-4-4-4-2/3p0-5-5-5-5-5-0-5-5-5-3\2p0-4-4-4-4-4-0-----/
E/-2-2-2-------3-3-3-3-3p0h3-3-3-------2-2-2-2-2p0-----/
E/-2-2-2-------3-3-3-3-3p0h3-3-3-------2-2-2-2-2p0-----/
/----1st---------/
/----1er---------/
/----2nd----/
/----2ème----/
Verse 1 (Guitars 1 & 2)
Couplet 1 (Guitares 1 et 2)
Intro Riff 7x with 1st ending.
Intro Riff 7x avec 1ère fin.
Intro Riff 1x with alt. ending:
Intro Riff 1x avec alt. fin :
("alt. ending")
("fin alt.")
D/---4-----5---3/5~--/
D/---4-----5---3/5~--/
Pre-Chorus (Guitars 1 & 2)
Pré-Refrain (Guitares 1 et 2)
Chorus (2x)
Chœur (2x)
Part 1
Partie 1
(Guitar 1)
(Guitare 1)
(Guitar 2)
(Guitare 2)
B/15p12--------------------------------------------------------------------/
B/15p12-----------------------------------------------------------------------------------/
G/-----14p11-------------------14-16----14-16-14-16------------------------/
G/-----14p11-------------------14-16----14-16-14-16------------------------/
D/----------12-14p12--12-14-/16------/16---------------12-16-14-12---------/
D/----------12-14p12--12-14-/16------/16---------------12-16-14-12---------/
A/------------------14-------------------------------14-----------16p14-12-/
A/--------14----------------14---------------16p14-12-/
Part 2
Partie 2
(Guitar 1 cont'd)
(Guitare 1 suite)
A/-9-9-7-7-9-9-7-7-7-7-7-7-5\4-2p0--/
A/-9-9-7-7-9-9-7-7-7-7-7-7-5\4-2p0--/
(Guitar 2 cont'd)
(Guitare 2 suite)
D/-------12h14-12-12--------------/
J/-------12h14-12-12--------------/
Intro Riff 1x with 2nd ending (Guitar 1)
Intro Riff 1x avec 2ème fin (Guitare 1)
Verse 2 (Guitars 1 & 2)
Couplet 2 (Guitares 1 et 2)
Intro Riff 7x with 1st ending.
Intro Riff 7x avec 1ère fin.
Intro Riff 1x with alt. ending.
Intro Riff 1x avec alt. fin.
Chorus (2x)
Chœur (2x)
Bridge (Guitars 1 & 2) (2x)
Chevalet (Guitares 1 et 2) (2x)
(In the studio version, theres a faint lead guitar lick in the background, but when they
(Dans la version studio, il y a un léger coup de guitare solo en arrière-plan, mais quand ils
the song live, both guitars play this.)
la chanson en live, les deux guitares la jouent.)
A/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9p0/
A/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9p0/
^^^Those are 11s, not 1s^^^
^^^Ce sont des 11, pas des 1^^^
Intro Riff 4x with 2nd ending.
Intro Riff 4x avec 2ème fin.
Intro Riff 1x with alt. ending.
Intro Riff 1x avec alt. fin.
Chorus (4x)
Chœur (4x)
At the end, play Chorus Part 2 twice, then end with this:
À la fin, jouez Chorus Part 2 deux fois, puis terminez par ceci :
G/--4~~--/
G/--4~~--/
D/--4~~--/
D/--4~~--/
A/--2~~--/
A/--2~~--/
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
In the final chorus, the Guitar 2 part is tweaked a little bit, but it's not too
Dans le refrain final, la partie Guitar 2 est un peu peaufinée, mais ce n'est pas trop
from the original. Shouldn't be too hard to figure out.
de l'original. Cela ne devrait pas être trop difficile à comprendre.
Have fun with this one, I'm almost positive this is the most accurate way to play this song.
Amusez-vous avec celui-ci, je suis presque sûr que c'est la façon la plus précise de jouer cette chanson.