The Camper Velourium III: Al the Killer 歌詞 日本語訳

THE CAMPER VELOURIUM III: AL THE KILLER - Coheed and Cambria
THE CAMPER VELOURIUM III: AL THE KILLER - コヒードとカンブリア
Email: cmasse2113@yahoo.com
メール: cmasse2113@yahoo.com
Intro Riff(Guitar 1)
イントロリフ(ギター1)
A/-4-4-4-2/3p0-5-5-5-5-5-0-5-5-5-3\2p0-4-4-4-4-4-0-----/
A/-4-4-4-2/3p0-5-5-5-5-5-0-5-5-5-3\2p0-4-4-4-4-4-0-----/
E/-2-2-2-------3-3-3-3-3p0h3-3-3-------2-2-2-2-2p0-----/
E/-2-2-2------3-3-3-3-3p0h3-3-3-------2-2-2-2-2p0-----/
/----1st---------/
/----1回目--------/
/----2nd----/
/----2番目----/
Verse 1 (Guitars 1 & 2)
ヴァース 1 (ギター 1 & 2)
Intro Riff 7x with 1st ending.
イントロリフ7倍、1番目のエンディング。
Intro Riff 1x with alt. ending:
イントロリフ 1x オルタナティブ付きエンディング:
("alt. ending")
(「代替エンディング」)
D/---4-----5---3/5~--/
D/---4-----5---3/5~---/
Pre-Chorus (Guitars 1 & 2)
プリコーラス (ギター 1 と 2)
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Part 1
パート 1
(Guitar 1)
(ギター1)
(Guitar 2)
(ギター2)
B/15p12--------------------------------------------------------------------/
B/15p12-----------------------------------------------------------------/
G/-----14p11-------------------14-16----14-16-14-16------------------------/
G/-----14p11---------------------14-16-----14-16-14-16----------------------/
D/----------12-14p12--12-14-/16------/16---------------12-16-14-12---------/
D/----------12-14p12--12-14-/16------/16------12-16-14-12-------/
A/------------------14-------------------------------14-----------16p14-12-/
A/---------------14-----------------------------14----------16p14-12-/
Part 2
パート 2
(Guitar 1 cont'd)
(ギター 1 に続く)
A/-9-9-7-7-9-9-7-7-7-7-7-7-5\4-2p0--/
A/-9-9-7-7-9-9-7-7-7-7-7-7-5\4-2p0--/
(Guitar 2 cont'd)
(ギター 2 へ続く)
D/-------12h14-12-12--------------/
D/-----12時14-12-12--------------/
Intro Riff 1x with 2nd ending (Guitar 1)
イントロリフ 1x と 2 番目のエンディング (ギター 1)
Verse 2 (Guitars 1 & 2)
ヴァース 2 (ギター 1 & 2)
Intro Riff 7x with 1st ending.
イントロリフ7倍、1番目のエンディング。
Intro Riff 1x with alt. ending.
イントロリフ 1x オルタナティブ付きエンディング。
Chorus (2x)
コーラス (2x)
Bridge (Guitars 1 & 2) (2x)
ブリッジ (ギター 1 および 2) (2x)
(In the studio version, theres a faint lead guitar lick in the background, but when they
(スタジオバージョンでは、バックグラウンドでかすかなリードギターの音が聞こえますが、
the song live, both guitars play this.)
この曲はライブでは両方のギターがこれを演奏します。）
A/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9p0/
A/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7/-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9p0/
^^^Those are 11s, not 1s^^^
^^^これらは 1 ではなく 11 です^^
Intro Riff 4x with 2nd ending.
イントロリフ4倍、2番目のエンディング。
Intro Riff 1x with alt. ending.
イントロリフ 1x オルタナティブ付きエンディング。
Chorus (4x)
コーラス (4x)
At the end, play Chorus Part 2 twice, then end with this:
最後に、コーラス パート 2 を 2 回再生して、次のように終了します。
G/--4~~--/
G/--4~~--/
D/--4~~--/
D/--4~~--/
A/--2~~--/
A/--2~~--/
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
In the final chorus, the Guitar 2 part is tweaked a little bit, but it's not too
最後のコーラスでは、ギター 2 のパートが少し調整されていますが、それほど大きくはありません。
from the original. Shouldn't be too hard to figure out.
オリジナルから。理解するのはそれほど難しくないはずです。
Have fun with this one, I'm almost positive this is the most accurate way to play this song.
これを楽しんでください。これがこの曲を演奏する最も正確な方法であるとほぼ確信しています。