Like Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

LIKE YESTERDAY - Colbie Caillat
مثل الأمس - كولبي كيلات
Hey, so I think this version is much more accurate than the other one, although thats
مرحبًا، أعتقد أن هذا الإصدار أكثر دقة من الإصدار الآخر، على الرغم من ذلك
pretty close.
قريبة جدا.
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro: D A Bm G x2
مقدمة: D A Bm G x2
Verse:
الآية:
I remember like yesterday I carried a heart without hope
أتذكر كأنني بالأمس كنت أحمل قلباً بلا أمل
Had given up on mystery I only saw mirrors and smoke
لقد تخليت عن الغموض ولم أر سوى المرايا والدخان
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I thought I was fine alone
اعتقدت أنني بخير وحدي
That's just because I didn't know
هذا فقط لأنني لم أكن أعرف
Chorus:
جوقة:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
أتذكر مثل الأمس، أحببتك بدت بعيدة
We were friends in different places, then love began leavin traces
كنا أصدقاء في أماكن مختلفة، ثم بدأ الحب يترك آثارا
Sitting with u on a crowded bus, seemed like just the two of us
بدا الجلوس معك في حافلة مزدحمة وكأننا نحن الاثنان فقط
That night everything was changed, I remember like yesterday
في تلك الليلة تغير كل شيء، أتذكر مثل الأمس
Verse:
الآية:
I was livin' in black and white a careful and colorless life
كنت أعيش بالأبيض والأسود حياة حذرة وعديمة اللون
You are like a neon light shined through my closed my eyes
أنت مثل ضوء النيون الذي أشرق من خلال عيني المغلقة
All the right ones, they turned out wrong
كل الصحيحين، تبين أنهم مخطئون
But you were here all along
لكنك كنت هنا طوال الوقت
Chorus:
جوقة:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
أتذكر مثل الأمس، أحببتك بدت بعيدة
We were friends in different places, then love began leavin traces
كنا أصدقاء في أماكن مختلفة، ثم بدأ الحب يترك آثارا
Little folded up love letters, sweet songs written for each other
رسائل حب صغيرة مطوية، وأغاني جميلة مكتوبة لبعضها البعض
Everything was about to change, I remember like yesterday
كان كل شيء على وشك التغيير، أتذكر مثل الأمس
Bridge:
الجسر:
You came just in time for me
لقد جئت في الوقت المناسب بالنسبة لي
You changed my mind so easily
لقد غيرت رأيي بهذه السهولة
Now its you and me
الآن أنت وأنا
Chorus:
جوقة:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
أتذكر مثل الأمس، أحببتك بدت بعيدة
We were friends in different places, then love began leavin traces
كنا أصدقاء في أماكن مختلفة، ثم بدأ الحب يترك آثارا
With a first time I love you, on a Paris afternoon
مع أول مرة أحبك، بعد ظهر أحد أيام باريس
That night everything was changed, I remember like yesterday
في تلك الليلة تغير كل شيء، أتذكر مثل الأمس
Repeat chorus with different lyrics a few times....:)
كرر الجوقة مع كلمات مختلفة عدة مرات .... :)
Enjoy :)
استمتع :)