Like Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

LIKE YESTERDAY - Colbie Caillat
ZOALS GISTEREN - Colbie Caillat
Hey, so I think this version is much more accurate than the other one, although thats
Hé, dus ik denk dat deze versie veel nauwkeuriger is dan de andere, hoewel dat zo is
pretty close.
behoorlijk dichtbij.
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: D A Bm G x2
Intro: D A Bm G x2
Verse:
Vers:
I remember like yesterday I carried a heart without hope
Ik herinner me dat ik gisteren een hart zonder hoop droeg
Had given up on mystery I only saw mirrors and smoke
Had het mysterie opgegeven, ik zag alleen spiegels en rook
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I thought I was fine alone
Ik dacht dat het prima ging met mij alleen
That's just because I didn't know
Dat is gewoon omdat ik het niet wist
Chorus:
refrein:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Ik herinner het me als gisteren, het leek ver weg om van je te houden
We were friends in different places, then love began leavin traces
We waren vrienden op verschillende plaatsen, en toen begon de liefde sporen achter te laten
Sitting with u on a crowded bus, seemed like just the two of us
Met jou in een overvolle bus zitten, het leek alsof we met zijn tweeën waren
That night everything was changed, I remember like yesterday
Die nacht was alles veranderd, ik herinner het me als de dag van gisteren
Verse:
Vers:
I was livin' in black and white a careful and colorless life
Ik leefde in zwart en wit, een zorgvuldig en kleurloos leven
You are like a neon light shined through my closed my eyes
Je bent als een neonlicht dat door mijn gesloten ogen scheen
All the right ones, they turned out wrong
Alle goede, ze bleken verkeerd
But you were here all along
Maar jij was hier de hele tijd al
Chorus:
refrein:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Ik herinner het me als gisteren, het leek ver weg om van je te houden
We were friends in different places, then love began leavin traces
We waren vrienden op verschillende plaatsen, en toen begon de liefde sporen achter te laten
Little folded up love letters, sweet songs written for each other
Kleine opgevouwen liefdesbrieven, lieve liedjes voor elkaar geschreven
Everything was about to change, I remember like yesterday
Alles stond op het punt te veranderen, ik herinner het me nog als de dag van gisteren
Bridge:
Brug:
You came just in time for me
Je kwam net op tijd voor mij
You changed my mind so easily
Je veranderde zo gemakkelijk van gedachten
Now its you and me
Nu zijn jij en ik
Chorus:
refrein:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Ik herinner het me als gisteren, het leek ver weg om van je te houden
We were friends in different places, then love began leavin traces
We waren vrienden op verschillende plaatsen, en toen begon de liefde sporen achter te laten
With a first time I love you, on a Paris afternoon
Met een eerste keer dat ik van je hou, op een middag in Parijs
That night everything was changed, I remember like yesterday
Die nacht was alles veranderd, ik herinner het me als de dag van gisteren
Repeat chorus with different lyrics a few times....:)
Herhaal het refrein met verschillende teksten een paar keer...:)
Enjoy :)
Geniet ervan :)