Like Yesterday 歌詞 日本語訳

LIKE YESTERDAY - Colbie Caillat
昨日のように - コルビー・キャレイ
Hey, so I think this version is much more accurate than the other one, although thats
そうですね、このバージョンは他のバージョンよりもはるかに正確だと思いますが、
pretty close.
かなり近いです。
Chords Used:
使用したコード:
Intro: D A Bm G x2
イントロ: D A Bm G x2
Verse:
詩:
I remember like yesterday I carried a heart without hope
希望のない心を抱えていたことを昨日のように覚えています
Had given up on mystery I only saw mirrors and smoke
謎は諦めていた 鏡と煙しか見えなかった
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I thought I was fine alone
一人でも大丈夫だと思ってた
That's just because I didn't know
それは私が知らなかっただけなので、
Chorus:
コーラス：
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
昨日のことのように覚えています、あなたが遠くに思えた愛しい人
We were friends in different places, then love began leavin traces
私たちは別の場所で友達だった それから愛が始まりました 痕跡を残します
Sitting with u on a crowded bus, seemed like just the two of us
満員のバスで君と座っているとまるで二人きりのようだった
That night everything was changed, I remember like yesterday
その夜すべてが変わった、昨日のことのように覚えています
Verse:
詩:
I was livin' in black and white a careful and colorless life
私は白黒で慎重に色のない人生を生きていた
You are like a neon light shined through my closed my eyes
あなたは閉じた目を透かして輝いたネオンのようなものです
All the right ones, they turned out wrong
すべて正しかったのに、間違っていたことが判明
But you were here all along
でもあなたはずっとここにいました
Chorus:
コーラス：
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
昨日のことのように覚えています、あなたが遠くに思えた愛しい人
We were friends in different places, then love began leavin traces
私たちは別の場所で友達だった それから愛が始まりました 痕跡を残します
Little folded up love letters, sweet songs written for each other
折りたたまれた小さなラブレター、お互いのために書いた甘い歌
Everything was about to change, I remember like yesterday
すべてが変わろうとしていた、昨日のことのように覚えている
Bridge:
ブリッジ:
You came just in time for me
あなたはちょうど私に間に合うように来てくれました
You changed my mind so easily
あなたはとても簡単に私の考えを変えました
Now its you and me
今はあなたと私です
Chorus:
コーラス：
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
昨日のことのように覚えています、あなたが遠くに思えた愛しい人
We were friends in different places, then love began leavin traces
私たちは別の場所で友達だった それから愛が始まりました 痕跡を残します
With a first time I love you, on a Paris afternoon
初めてあなたを愛して、パリの午後に
That night everything was changed, I remember like yesterday
その夜すべてが変わった、昨日のことのように覚えています
Repeat chorus with different lyrics a few times....:)
異なる歌詞のコーラスを数回繰り返します....:)
Enjoy :)
お楽しみください:)