Like Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LIKE YESTERDAY - Colbie Caillat
JAK WCZORAJ - Colbie Caillat
Hey, so I think this version is much more accurate than the other one, although thats
Hej, więc myślę, że ta wersja jest znacznie dokładniejsza niż druga, chociaż to prawda
pretty close.
całkiem blisko.
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Intro: D A Bm G x2
Wprowadzenie: D A Bm G x2
Verse:
Werset:
I remember like yesterday I carried a heart without hope
Pamiętam, jak wczoraj nosiłam serce bez nadziei
Had given up on mystery I only saw mirrors and smoke
Porzuciłem tajemnicę, widziałem tylko lustra i dym
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I thought I was fine alone
Myślałam, że poradzę sobie sama
That's just because I didn't know
To dlatego, że nie wiedziałem
Chorus:
Chór:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Pamiętam jak wczoraj, miłość do Ciebie wydawała się odległa
We were friends in different places, then love began leavin traces
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach, potem miłość zaczęła zostawiać ślady
Sitting with u on a crowded bus, seemed like just the two of us
Siedząc z tobą w zatłoczonym autobusie, wydawało mi się, że jesteśmy tylko we dwoje
That night everything was changed, I remember like yesterday
Tej nocy wszystko się zmieniło, pamiętam jak wczoraj
Verse:
Werset:
I was livin' in black and white a careful and colorless life
Wiodłem czarno-białe, ostrożne i bezbarwne życie
You are like a neon light shined through my closed my eyes
Jesteś jak światło neonu rozświetlające moje zamknięte oczy
All the right ones, they turned out wrong
Wszystkie dobre, okazały się błędne
But you were here all along
Ale byłeś tu przez cały czas
Chorus:
Chór:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Pamiętam jak wczoraj, miłość do Ciebie wydawała się odległa
We were friends in different places, then love began leavin traces
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach, potem miłość zaczęła zostawiać ślady
Little folded up love letters, sweet songs written for each other
Małe, złożone listy miłosne, słodkie piosenki napisane dla siebie
Everything was about to change, I remember like yesterday
Wszystko miało się zmienić, pamiętam jak wczoraj
Bridge:
Most:
You came just in time for me
Przyszedłeś dla mnie w samą porę
You changed my mind so easily
Tak łatwo zmieniłeś moje zdanie
Now its you and me
Teraz jesteśmy ty i ja
Chorus:
Chór:
I remember like yesterday, lovin you seemed far away
Pamiętam jak wczoraj, miłość do Ciebie wydawała się odległa
We were friends in different places, then love began leavin traces
Byliśmy przyjaciółmi w różnych miejscach, potem miłość zaczęła zostawiać ślady
With a first time I love you, on a Paris afternoon
Po raz pierwszy kocham cię, w paryskie popołudnie
That night everything was changed, I remember like yesterday
Tej nocy wszystko się zmieniło, pamiętam jak wczoraj
Repeat chorus with different lyrics a few times....:)
Powtórz refren kilka razy z innym tekstem... :)
Enjoy :)
Ciesz się :)