Shadow 歌詞 日本語訳

If you wanna leave then just go
去りたいなら行ってください
Cause I can't get no sun in your shadow
だってあなたの影で太陽が当たらないから
If you ain't gonna love me or fight me
もしあなたが私を愛さない、あるいは私と戦うつもりがないなら
Then I'm gonna turn the other cheek and go, go, go...
それからもう片方の頬を向けて、行って、行って…
　
　
Cause I've been hangin on the telephone
電話をずっとしていたので
Lines that you always told me
あなたがいつも私に言ったセリフ
And now I can't let go
そして今、私は手放すことができません
I've been livin' off the last time
私は最後に生きていた
You warmed me with your words
あなたはあなたの言葉で私を温めてくれました
I'm Tired and I'm getting cold
疲れたし寒くなってきた
Cold...
寒い…
　
　
If you wanna leave then just go
去りたいなら行ってください
Cause I can't get no sun in your shadow
だってあなたの影で太陽が当たらないから
If you ain't gonna love me or fight me
もしあなたが私を愛さない、あるいは私と戦うつもりがないなら
Then I'm gonna turn the other cheek and go, go, go...
それからもう片方の頬を向けて、行って、行って…
Turn the other cheek and go, go, go...
もう一方の頬を向けて、行って、行って、行って...
Every time I push you pull me
私が押すたびにあなたは私を引っ張ります
Just close enough to keep me here
私をここに留めておくのに十分な距離にある
So pull your anchor up and head to shore
だから錨を引き上げて岸へ向かいましょう
Or sail away
あるいは出航する
If you wanna leave
去りたいなら
If you wanna leave
去りたいなら
Then just go.
それなら行きましょう。
　
　
Cause I've been hangin' on the telephone,
電話をずっとしていたので、
Lines that you always told me
あなたがいつも私に言ったセリフ
And now I can't let go
そして今、私は手放すことができません
I've been livin' off the last time
私は最後に生きていた
　
　
You told me you would try but
あなたは試してみると言いましたが、
Boy this is getting old
坊や、これは老けてきたな
So old...
とても古い...
So if you wanna leave then just go
だから、去りたいなら行ってください
Cause I can't get no sun in your shadow
だってあなたの影で太陽が当たらないから
If you ain't gonna love me or fight me
もしあなたが私を愛さない、あるいは私と戦うつもりがないなら
Then I'm gonna turn the other cheek and go, go, go...
それからもう片方の頬を向けて、行って、行って…
Turn the other cheek and go, go, go...
もう一方の頬を向けて、行って、行って、行って...
I'll be better off alone
私は一人でいるほうが良いでしょう
Better off alone...
一人でいたほうがいいよ...