Shiver Songtekst Nederlandse Vertaling

Shiver - Coldplay
Rilling - Coldplay
also sounds good if you capo the forth and transpose these chords to C (down 4)
klinkt ook goed als je de vierde capoert en deze akkoorden transponeert naar C (4 omlaag)
So I look in your direction, and you pay me no attention do you
Dus ik kijk in jouw richting, en jij besteedt geen aandacht aan mij, hè
I know you don't listen to me
Ik weet dat je niet naar mij luistert
Cos you say you see straight through me, Don't you
Omdat je zegt dat je dwars door mij heen kijkt, nietwaar?
But on and on, from the moment I wake
Maar het gaat maar door, vanaf het moment dat ik wakker word
To the moment I sleep,I'll be there by your side
Tot het moment dat ik slaap, zal ik aan je zijde staan
Just you try and stop me,I'll be waiting in line
Probeer mij maar tegen te houden, ik sta in de rij
Just to see if you care
Gewoon om te zien of het je iets uitmaakt
Oh, did you want me to change, well I'd change for good,
Oh, wilde je dat ik veranderde, nou, ik zou voor altijd veranderen
And I want you to know that you'll always get your way
En ik wil dat je weet dat je altijd je zin krijgt
And I wanted to say
En ik wilde zeggen
Don't you ( shiver (x2)
Nietwaar (huiver (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Huiver, zing het luid en duidelijk
And I'll always be waiting for you
En ik zal altijd op je wachten
you know how much I need you, but you never even see me do you
Je weet hoeveel ik je nodig heb, maar je ziet mij niet eens
And is this my final chance of getting you
En is dit mijn laatste kans om jou te pakken te krijgen?
But on and on, from the moment I wake
Maar het gaat maar door, vanaf het moment dat ik wakker word
To the moment I sleep, I'll be there by your side
Tot het moment dat ik slaap, zal ik aan je zijde staan
Just you try and stop me, I'll be waiting in line
Probeer mij maar tegen te houden, ik sta in de rij
Just to see if you care, if you care, ohhhhwoohohwoo
Gewoon om te zien of het je iets kan schelen, of het je iets kan schelen, ohhhhwoohohwoo
Oh, did you want me to change? Well I'd change for good,
Oh, wilde je dat ik veranderde? Nou, ik zou voorgoed veranderen,
And I want you to know that you'll always get your way
En ik wil dat je weet dat je altijd je zin krijgt
And I wanted to say
En ik wilde zeggen
Don't you ( shiver (x2)
Nietwaar (huiver (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Huiver, zing het luid en duidelijk
And I'll always be waiting for you
En ik zal altijd op je wachten
E (1-1/2 bars) F# (1/2 bar) E (1 bar)
E (1-1/2 bar) F# (1/2 bar) E (1 bar)
And I'll always be waiting for you (x3)
En ik zal altijd op je wachten (x3)
For you, I will always be waiting
Op jou zal ik altijd wachten
And it's you that I see, But you don't see me
En jij bent het die ik zie, maar jij ziet mij niet
And its you, I hear,So loud and so clear
En jij bent het, hoor ik, zo luid en zo duidelijk
I sing it loud and clear
Ik zing het luid en duidelijk
And I'll always be waiting for you
En ik zal altijd op je wachten
So I look in your direction, and you pay me no attention
Dus ik kijk in jouw richting, en jij besteedt geen aandacht aan mij
And you know how much I need you, but you never even see me
En je weet hoeveel ik je nodig heb, maar je ziet me niet eens
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht