Shiver Текст Песни Перевод на Русский

Shiver - Coldplay
Дрожь - Колдплей
also sounds good if you capo the forth and transpose these chords to C (down 4)
также звучит хорошо, если вы каподастрируете и транспонируете эти аккорды в C (4 вниз)
So I look in your direction, and you pay me no attention do you
Итак, я смотрю в твою сторону, а ты не обращаешь на меня внимания, не так ли?
I know you don't listen to me
Я знаю, ты меня не слушаешь
Cos you say you see straight through me, Don't you
Потому что ты говоришь, что видишь меня насквозь, не так ли?
But on and on, from the moment I wake
Но снова и снова, с того момента, как я просыпаюсь
To the moment I sleep,I'll be there by your side
В тот момент, когда я засну, я буду рядом с тобой
Just you try and stop me,I'll be waiting in line
Просто попробуй остановить меня, я буду ждать в очереди
Just to see if you care
Просто чтобы посмотреть, заботишься ли ты
Oh, did you want me to change, well I'd change for good,
О, ты хотел, чтобы я изменился, ну, я бы изменился навсегда,
And I want you to know that you'll always get your way
И я хочу, чтобы ты знал, что ты всегда добьешься своего
And I wanted to say
И я хотел сказать
Don't you ( shiver (x2)
Разве ты не (дрожишь (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Дрожь, пой громко и ясно
And I'll always be waiting for you
И я всегда буду ждать тебя
you know how much I need you, but you never even see me do you
ты знаешь, как сильно ты мне нужен, но ты даже не видишь меня, не так ли
And is this my final chance of getting you
И это мой последний шанс заполучить тебя?
But on and on, from the moment I wake
Но снова и снова, с того момента, как я просыпаюсь
To the moment I sleep, I'll be there by your side
В тот момент, когда я засну, я буду рядом с тобой
Just you try and stop me, I'll be waiting in line
Просто попробуй остановить меня, я буду ждать в очереди
Just to see if you care, if you care, ohhhhwoohohwoo
Просто чтобы посмотреть, небезразлично ли тебе, небезразлично ли тебе, оооооооооооооооооооооооооооооо
Oh, did you want me to change? Well I'd change for good,
О, ты хотел, чтобы я изменился? Ну, я бы изменился навсегда,
And I want you to know that you'll always get your way
И я хочу, чтобы ты знал, что ты всегда добьешься своего
And I wanted to say
И я хотел сказать
Don't you ( shiver (x2)
Разве ты не (дрожишь (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Дрожь, пой громко и ясно
And I'll always be waiting for you
И я всегда буду ждать тебя
E (1-1/2 bars) F# (1/2 bar) E (1 bar)
E (1-1/2 бар) F# (1/2 бар) E (1 бар)
And I'll always be waiting for you (x3)
И я всегда буду ждать тебя (x3)
For you, I will always be waiting
Тебя я всегда буду ждать
And it's you that I see, But you don't see me
И я вижу тебя, Но ты не видишь меня.
And its you, I hear,So loud and so clear
И это ты, я слышу, Так громко и так ясно
I sing it loud and clear
Я пою это громко и ясно
And I'll always be waiting for you
И я всегда буду ждать тебя
So I look in your direction, and you pay me no attention
Итак, я смотрю в твою сторону, а ты не обращаешь на меня внимания.
And you know how much I need you, but you never even see me
И ты знаешь, как сильно ты мне нужен, но ты меня даже не видишь.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| b Bend
| б Изгиб
| pb Pre-bend
| pb Предварительный изгиб
| br Bend release
| br Бенд релиз
| pbr Pre-bend release
| pbr Освобождение перед изгибом
| brb Bend release bend
| brb Изгиб, выпуск, изгиб