Shiver Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shiver - Coldplay
Dreszcz - Coldplay
also sounds good if you capo the forth and transpose these chords to C (down 4)
brzmi również dobrze, jeśli capo czwarty i transponuje te akordy do C (w dół 4)
So I look in your direction, and you pay me no attention do you
Więc patrzę w twoją stronę, a ty nie zwracasz na mnie uwagi
I know you don't listen to me
Wiem, że mnie nie słuchasz
Cos you say you see straight through me, Don't you
Bo mówisz, że widzisz mnie na wylot, prawda?
But on and on, from the moment I wake
Ale wciąż i wciąż, od chwili, gdy się obudzę
To the moment I sleep,I'll be there by your side
Do chwili, gdy zasnę, będę przy tobie
Just you try and stop me,I'll be waiting in line
Tylko spróbuj mnie zatrzymać, będę czekać w kolejce
Just to see if you care
Tylko po to, żeby zobaczyć, czy ci zależy
Oh, did you want me to change, well I'd change for good,
Och, czy chciałaś żebym się zmienił, cóż, zmieniłbym się na dobre,
And I want you to know that you'll always get your way
I chcę, żebyś wiedział, że zawsze postawisz na swoim
And I wanted to say
A chciałem powiedzieć
Don't you ( shiver (x2)
Czyż nie (drzygaj się (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Dreszcz, śpiewaj głośno i wyraźnie
And I'll always be waiting for you
I zawsze będę na ciebie czekać
you know how much I need you, but you never even see me do you
wiesz, jak bardzo cię potrzebuję, ale nawet nie widzisz, jak cię potrzebuję
And is this my final chance of getting you
I czy to moja ostatnia szansa, żeby cię zdobyć?
But on and on, from the moment I wake
Ale wciąż i wciąż, od chwili, gdy się obudzę
To the moment I sleep, I'll be there by your side
Do chwili, gdy zasnę, będę przy tobie
Just you try and stop me, I'll be waiting in line
Tylko spróbuj mnie zatrzymać, będę czekać w kolejce
Just to see if you care, if you care, ohhhhwoohohwoo
Tylko po to, żeby zobaczyć, czy ci zależy, czy ci zależy, ohhhwoohohwoo
Oh, did you want me to change? Well I'd change for good,
Och, czy chciałeś, żebym się zmienił? Cóż, zmieniłbym się na dobre,
And I want you to know that you'll always get your way
I chcę, żebyś wiedział, że zawsze postawisz na swoim
And I wanted to say
A chciałem powiedzieć
Don't you ( shiver (x2)
Czyż nie (drzygaj się (x2)
Shiver, sing it loud and clear
Dreszcz, śpiewaj głośno i wyraźnie
And I'll always be waiting for you
I zawsze będę na ciebie czekać
E (1-1/2 bars) F# (1/2 bar) E (1 bar)
E (1-1/2 bara) F# (1/2 bara) E (1 bara)
And I'll always be waiting for you (x3)
I zawsze będę na ciebie czekać (x3)
For you, I will always be waiting
Na Ciebie zawsze będę czekać
And it's you that I see, But you don't see me
I to ciebie widzę, ale ty nie widzisz mnie
And its you, I hear,So loud and so clear
I to ty, słyszę, tak głośno i tak wyraźnie
I sing it loud and clear
Śpiewam to głośno i wyraźnie
And I'll always be waiting for you
I zawsze będę na ciebie czekać
So I look in your direction, and you pay me no attention
Więc patrzę w twoją stronę, a ty nie zwracasz na mnie uwagi
And you know how much I need you, but you never even see me
I wiesz, jak bardzo cię potrzebuję, ale nawet mnie nie widzisz
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| b Bend
| b Zegnij
| pb Pre-bend
| pb Wygięcie wstępne
| br Bend release
| br Zwolnienie zgięcia
| pbr Pre-bend release
| pbr Zwolnienie przed zgięciem
| brb Bend release bend
| brb Zgięcie Zwolnij zgięcie