Violet Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

Feedback appreciated.
ردود الفعل موضع تقدير.
CHORD CHART:
مخطط الوتر:
E/G# 4x245x
إي/جي#4x245x
VERSE 1:
الآية 1:
Was a long and dark December
كان شهر ديسمبر طويلًا ومظلمًا
From the rooftops I remember
من فوق أسطح المنازل أتذكر
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (يعزف على أوتار الآلة الموسيقية بسرعة)
There was snow, white snow
كان هناك ثلج، ثلج أبيض
Clearly I remember from the windows
من الواضح أنني أتذكر من النوافذ
They were watching while we froze...
كانوا يراقبوننا بينما تجمدنا...
Down below
في الأسفل
CHORUS:
الجوقة:
When the future's architectured
عندما يتم تصميم المستقبل
By a carnival of idiots on show
من خلال كرنفال البلهاء في المعرض
You'd better lie low
من الأفضل أن تستلقي منخفضًا
If you love me, won't you let me know?
إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
VERSE 2:
الآية 2:
Was a long and dark December
كان شهر ديسمبر طويلًا ومظلمًا
When the banks became cathedrals
عندما أصبحت البنوك كاتدرائيات
And the fox became God
وأصبح الثعلب الله
Priest clutched onto bibles
الكاهن متمسك بالأناجيل
Hollowed out to fit their rifles
مجوفة لتناسب بنادقهم
And the cross was held aloft.
والصليب مرفوعاً عالياً.
CHORUS:
الجوقة:
Bury me in armour
دفنوني في الدروع
When I'm dead and hit the ground
عندما أموت وأضرب الأرض
My nerves are poles that unfroze
أعصابي هي أقطاب تتحلل
And if you love me, won't you let me know?
وإذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|-----------------------------|-----------------------------------| كرر مرتين
CHORUS:
الجوقة:
I don't wanna be a soldier
لا أريد أن أكون جندياً
who the captain of some sinking ship
الذي هو قبطان بعض السفن الغارقة
would stow
سوف تخزن
far below...
أقل بكثير...
So, if you love me, why'd you let me go?
لذا، إذا كنت تحبني، لماذا تركتني أذهب؟
OUTRO:
الخاتمة:
I took my love down to Violet Hill
أخذت حبي إلى فيوليت هيل
There we sat in snow
هناك جلسنا في الثلج
All that time she was silenced still
طوال ذلك الوقت ظلت صامتة
So, if you love me, won't you let me know?
لذا، إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
If you love me, won't you let me know?
إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
CHORD CHART:
مخطط الوتر:
D/F# 200232
د/و #200232
VERSE 1:
الآية 1:
Was a long and dark December
كان شهر ديسمبر طويلًا ومظلمًا
From the rooftops I remember
من فوق أسطح المنازل أتذكر
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (يعزف على أوتار الآلة الموسيقية بسرعة)
There was snow, white snow
كان هناك ثلج، ثلج أبيض
Clearly I remember from the windows
من الواضح أنني أتذكر من النوافذ
They were watching while we froze...
كانوا يراقبوننا بينما تجمدنا...
Down below
في الأسفل
CHORUS:
الجوقة:
When the future's architectured
عندما يتم تصميم المستقبل
By a carnival of idiots on show
من خلال كرنفال البلهاء في المعرض
You'd better lie low
من الأفضل أن تستلقي منخفضًا
If you love me, won't you let me know?
إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
VERSE 2:
الآية 2:
Was a long and dark December
كان شهر ديسمبر طويلًا ومظلمًا
When the banks became cathedrals
عندما أصبحت البنوك كاتدرائيات
And the fox became God
وأصبح الثعلب الله
Priest clutched onto bibles
الكاهن متمسك بالأناجيل
Hollowed out to fit their rifles
مجوفة لتناسب بنادقهم
And the cross was held aloft.
والصليب مرفوعاً عالياً.
CHORUS:
الجوقة:
Bury me in armour
دفنوني في الدروع
When I'm dead and hit the ground
عندما أموت وأضرب الأرض
My nerves are poles that unfroze
أعصابي هي أقطاب تتحلل
And if you love me, won't you let me know?
وإذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||----------------------------|--------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||----------------------------|--------------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0--------0--------------------|--0-------0-----------9--8--7---6--| كرر مرتين
CHORUS:
الجوقة:
I don't wanna be a soldier
لا أريد أن أكون جندياً
who the captain of some sinking ship
الذي هو قبطان بعض السفن الغارقة
would stow
سوف تخزن
far below...
أقل بكثير...
So, if you love me, why'd you let me go?
لذا، إذا كنت تحبني، لماذا تركتني أذهب؟
OUTRO:
الخاتمة:
I took my love down to Violet Hill
أخذت حبي إلى فيوليت هيل
There we sat in snow
هناك جلسنا في الثلج
All that time she was silenced still
طوال ذلك الوقت ظلت صامتة
So, if you love me, won't you let me know?
لذا، إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟
If you love me, won't you let me know?
إذا كنت تحبني، ألن تخبرني بذلك؟