Violet Hill Versuri Traducere în Română

Feedback appreciated.
Feedback apreciat.
CHORD CHART:
CHORD CHORD:
E/G# 4x245x
E/G# 4x245x
VERSE 1:
versetul 1:
Was a long and dark December
A fost un decembrie lung și întunecat
From the rooftops I remember
De pe acoperișuri îmi amintesc
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strug rapid)
There was snow, white snow
Era zăpadă, zăpadă albă
Clearly I remember from the windows
E clar că îmi amintesc de la ferestre
They were watching while we froze...
Ei priveau în timp ce noi înghețăm...
Down below
Mai jos
CHORUS:
Refren:
When the future's architectured
Când viitorul este arhitect
By a carnival of idiots on show
De un carnaval de idioți la spectacol
You'd better lie low
Mai bine stai jos
If you love me, won't you let me know?
Dacă mă iubești, nu mă anunți?
VERSE 2:
versetul 2:
Was a long and dark December
A fost un decembrie lung și întunecat
When the banks became cathedrals
Când băncile au devenit catedrale
And the fox became God
Și vulpea a devenit Dumnezeu
Priest clutched onto bibles
Preotul s-a strâns de biblii
Hollowed out to fit their rifles
Scobite pentru a se potrivi cu puștile lor
And the cross was held aloft.
Și crucea a fost ținută în sus.
CHORUS:
Refren:
Bury me in armour
Îngroapă-mă în armură
When I'm dead and hit the ground
Când sunt mort și lovesc pământul
My nerves are poles that unfroze
Nervii mei sunt poli care s-au dezghețat
And if you love me, won't you let me know?
Și dacă mă iubești, nu mă anunți?
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|------------------------------|------------------------------------| Repetați de două ori
CHORUS:
Refren:
I don't wanna be a soldier
Nu vreau să fiu soldat
who the captain of some sinking ship
care căpitanul unei nave care se scufundă
would stow
ar aduna
far below...
mult mai jos...
So, if you love me, why'd you let me go?
Deci, dacă mă iubești, de ce m-ai lăsat să plec?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Mi-am dus dragostea la Violet Hill
There we sat in snow
Acolo ne-am așezat în zăpadă
All that time she was silenced still
În tot acest timp, ea a fost încă tăcută
So, if you love me, won't you let me know?
Deci, dacă mă iubești, nu mă anunți?
If you love me, won't you let me know?
Dacă mă iubești, nu mă anunți?
CHORD CHART:
CHORD CHORD:
D/F# 200232
D/F# 200232
VERSE 1:
versetul 1:
Was a long and dark December
A fost un decembrie lung și întunecat
From the rooftops I remember
De pe acoperișuri îmi amintesc
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strug rapid)
There was snow, white snow
Era zăpadă, zăpadă albă
Clearly I remember from the windows
E clar că îmi amintesc de la ferestre
They were watching while we froze...
Ei priveau în timp ce noi înghețăm...
Down below
Mai jos
CHORUS:
Refren:
When the future's architectured
Când viitorul este arhitect
By a carnival of idiots on show
De un carnaval de idioți la spectacol
You'd better lie low
Mai bine stai jos
If you love me, won't you let me know?
Dacă mă iubești, nu mă anunți?
VERSE 2:
versetul 2:
Was a long and dark December
A fost un decembrie lung și întunecat
When the banks became cathedrals
Când băncile au devenit catedrale
And the fox became God
Și vulpea a devenit Dumnezeu
Priest clutched onto bibles
Preotul s-a strâns de biblii
Hollowed out to fit their rifles
Scobite pentru a se potrivi cu puștile lor
And the cross was held aloft.
Și crucea a fost ținută în sus.
CHORUS:
Refren:
Bury me in armour
Îngroapă-mă în armură
When I'm dead and hit the ground
Când sunt mort și lovesc pământul
My nerves are poles that unfroze
Nervii mei sunt poli care s-au dezghețat
And if you love me, won't you let me know?
Și dacă mă iubești, nu mă anunți?
GUITAR SOLO:
SOLO DE CHITARĂ:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||------------------------------|---------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||------------------------------|---------------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||---------------2-----2-----0--|--------------2---------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0--------0---------------------|--0--------0------------9--8--7---6--| Repetați de două ori
CHORUS:
Refren:
I don't wanna be a soldier
Nu vreau să fiu soldat
who the captain of some sinking ship
care căpitanul unei nave care se scufundă
would stow
ar aduna
far below...
mult mai jos...
So, if you love me, why'd you let me go?
Deci, dacă mă iubești, de ce m-ai lăsat să plec?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Mi-am dus dragostea la Violet Hill
There we sat in snow
Acolo ne-am așezat în zăpadă
All that time she was silenced still
În tot acest timp, ea a rămas în tăcere
So, if you love me, won't you let me know?
Deci, dacă mă iubești, nu mă anunți?
If you love me, won't you let me know?
Dacă mă iubești, nu mă anunți?