Violet Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

Feedback appreciated.
Feedback wordt op prijs gesteld.
CHORD CHART:
AKKOORDGRAFIEK:
E/G# 4x245x
E/G# 4x245x
VERSE 1:
VERS 1:
Was a long and dark December
Het was een lange en donkere decembermaand
From the rooftops I remember
Van de daken herinner ik me
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (snel tokkelen)
There was snow, white snow
Er lag sneeuw, witte sneeuw
Clearly I remember from the windows
Ik herinner het me duidelijk vanuit de ramen
They were watching while we froze...
Ze keken toe terwijl we bevroren waren...
Down below
Beneden
CHORUS:
CHORUS:
When the future's architectured
Wanneer de toekomst is vormgegeven
By a carnival of idiots on show
Door een carnaval van idioten die te zien zijn
You'd better lie low
Je kunt beter laag blijven liggen
If you love me, won't you let me know?
Als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
VERSE 2:
VERS 2:
Was a long and dark December
Het was een lange en donkere decembermaand
When the banks became cathedrals
Toen de banken kathedralen werden
And the fox became God
En de vos werd God
Priest clutched onto bibles
Priester klemde zich vast aan bijbels
Hollowed out to fit their rifles
Uitgehold om in hun geweren te passen
And the cross was held aloft.
En het kruis werd omhoog gehouden.
CHORUS:
CHORUS:
Bury me in armour
Begraaf mij in een harnas
When I'm dead and hit the ground
Als ik dood ben en op de grond val
My nerves are poles that unfroze
Mijn zenuwen zijn polen die ontdooien
And if you love me, won't you let me know?
En als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|--------------------------|-------------------------------| Herhaal twee keer
CHORUS:
CHORUS:
I don't wanna be a soldier
Ik wil geen soldaat zijn
who the captain of some sinking ship
wie de kapitein is van een zinkend schip
would stow
zou verstoppen
far below...
ver beneden...
So, if you love me, why'd you let me go?
Dus, als je van me houdt, waarom liet je me dan gaan?
OUTRO:
UITTRO:
I took my love down to Violet Hill
Ik nam mijn liefde mee naar Violet Hill
There we sat in snow
Daar zaten we in de sneeuw
All that time she was silenced still
Al die tijd was ze nog steeds stil
So, if you love me, won't you let me know?
Dus als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
If you love me, won't you let me know?
Als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
CHORD CHART:
AKKOORDGRAFIEK:
D/F# 200232
D/F# 200232
VERSE 1:
VERS 1:
Was a long and dark December
Het was een lange en donkere decembermaand
From the rooftops I remember
Van de daken herinner ik me
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (snel tokkelen)
There was snow, white snow
Er lag sneeuw, witte sneeuw
Clearly I remember from the windows
Ik herinner het me duidelijk vanuit de ramen
They were watching while we froze...
Ze keken toe terwijl we bevroren waren...
Down below
Beneden
CHORUS:
CHORUS:
When the future's architectured
Wanneer de toekomst is vormgegeven
By a carnival of idiots on show
Door een carnaval van idioten die te zien zijn
You'd better lie low
Je kunt beter laag blijven liggen
If you love me, won't you let me know?
Als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
VERSE 2:
VERS 2:
Was a long and dark December
Het was een lange en donkere decembermaand
When the banks became cathedrals
Toen de banken kathedralen werden
And the fox became God
En de vos werd God
Priest clutched onto bibles
Priester klemde zich vast aan bijbels
Hollowed out to fit their rifles
Uitgehold om in hun geweren te passen
And the cross was held aloft.
En het kruis werd omhoog gehouden.
CHORUS:
CHORUS:
Bury me in armour
Begraaf mij in een harnas
When I'm dead and hit the ground
Als ik dood ben en op de grond val
My nerves are poles that unfroze
Mijn zenuwen zijn polen die ontdooien
And if you love me, won't you let me know?
En als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
GUITAR SOLO:
GITAARSOLO:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||---------------------------|----------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||---------------------------|----------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||--------------2-----2-----0--|-------------2-------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0--------0-------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Herhaal twee keer
CHORUS:
CHORUS:
I don't wanna be a soldier
Ik wil geen soldaat zijn
who the captain of some sinking ship
wie de kapitein is van een zinkend schip
would stow
zou verstoppen
far below...
ver beneden...
So, if you love me, why'd you let me go?
Dus, als je van me houdt, waarom liet je me dan gaan?
OUTRO:
UITTRO:
I took my love down to Violet Hill
Ik nam mijn liefde mee naar Violet Hill
There we sat in snow
Daar zaten we in de sneeuw
All that time she was silenced still
Al die tijd was ze nog steeds stil
So, if you love me, won't you let me know?
Dus als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?
If you love me, won't you let me know?
Als je van me houdt, wil je het me dan niet laten weten?