Violet Hill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Feedback appreciated.
Opinie mile widziane.
CHORD CHART:
WYKRES AKORDÓW:
E/G# 4x245x
E/G# 4x245x
VERSE 1:
WERSET 1:
Was a long and dark December
To był długi i ciemny grudzień
From the rooftops I remember
Z dachów pamiętam
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (szybko brzdąkaj)
There was snow, white snow
Był śnieg, biały śnieg
Clearly I remember from the windows
Wyraźnie pamiętam z okien
They were watching while we froze...
Patrzyli, jak zamarliśmy...
Down below
Na dole
CHORUS:
CHÓR:
When the future's architectured
Kiedy przyszłość jest zaprojektowana
By a carnival of idiots on show
Przez karnawał idiotów na pokaz
You'd better lie low
Lepiej się połóż
If you love me, won't you let me know?
Jeśli mnie kochasz, nie dasz mi znać?
VERSE 2:
WERSET 2:
Was a long and dark December
To był długi i ciemny grudzień
When the banks became cathedrals
Kiedy banki stały się katedrami
And the fox became God
A lis stał się Bogiem
Priest clutched onto bibles
Ksiądz trzymał się Biblii
Hollowed out to fit their rifles
Wydrążone, aby pasowały do ich karabinów
And the cross was held aloft.
I krzyż był trzymany w górze.
CHORUS:
CHÓR:
Bury me in armour
Pochowaj mnie w zbroi
When I'm dead and hit the ground
Kiedy umrę i uderzę o ziemię
My nerves are poles that unfroze
Moje nerwy to bieguny, które się nie zamarzły
And if you love me, won't you let me know?
A jeśli mnie kochasz, czy nie dasz mi o tym znać?
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|----------------------------|--------------------------------------| Powtórz dwa razy
CHORUS:
CHÓR:
I don't wanna be a soldier
Nie chcę być żołnierzem
who the captain of some sinking ship
który jest kapitanem jakiegoś tonącego statku
would stow
schowałby
far below...
daleko poniżej...
So, if you love me, why'd you let me go?
Więc jeśli mnie kochasz, dlaczego pozwoliłeś mi odejść?
OUTRO:
KONIEC:
I took my love down to Violet Hill
Zabrałem moją miłość do Violet Hill
There we sat in snow
Tam siedzieliśmy w śniegu
All that time she was silenced still
Przez cały ten czas milczała
So, if you love me, won't you let me know?
Więc jeśli mnie kochasz, nie dasz mi o tym znać?
If you love me, won't you let me know?
Jeśli mnie kochasz, nie dasz mi znać?
CHORD CHART:
WYKRES AKORDÓW:
D/F# 200232
D/F# 200232
VERSE 1:
WERSET 1:
Was a long and dark December
To był długi i ciemny grudzień
From the rooftops I remember
Z dachów pamiętam
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (szybko uderzaj)
There was snow, white snow
Był śnieg, biały śnieg
Clearly I remember from the windows
Wyraźnie pamiętam z okien
They were watching while we froze...
Patrzyli, jak zamarliśmy...
Down below
Na dole
CHORUS:
CHÓR:
When the future's architectured
Kiedy przyszłość jest zaprojektowana
By a carnival of idiots on show
Przez karnawał idiotów na pokaz
You'd better lie low
Lepiej się połóż
If you love me, won't you let me know?
Jeśli mnie kochasz, nie dasz mi znać?
VERSE 2:
WERSET 2:
Was a long and dark December
To był długi i ciemny grudzień
When the banks became cathedrals
Kiedy banki stały się katedrami
And the fox became God
A lis stał się Bogiem
Priest clutched onto bibles
Ksiądz trzymał się Biblii
Hollowed out to fit their rifles
Wydrążone, aby pasowały do ich karabinów
And the cross was held aloft.
I krzyż był trzymany w górze.
CHORUS:
CHÓR:
Bury me in armour
Pochowaj mnie w zbroi
When I'm dead and hit the ground
Kiedy umrę i uderzę o ziemię
My nerves are poles that unfroze
Moje nerwy to bieguny, które się nie zamarzły
And if you love me, won't you let me know?
A jeśli mnie kochasz, czy nie dasz mi o tym znać?
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||----------------------------|--------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||---------------------------------------|--------------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||-------------2---------2-----0--|--------------2--------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0--------0----------|--0-------0---------------9--8--7---6--| Powtórz dwa razy
CHORUS:
CHÓR:
I don't wanna be a soldier
Nie chcę być żołnierzem
who the captain of some sinking ship
który jest kapitanem jakiegoś tonącego statku
would stow
schowałby
far below...
daleko poniżej...
So, if you love me, why'd you let me go?
Więc jeśli mnie kochasz, dlaczego pozwoliłeś mi odejść?
OUTRO:
KONIEC:
I took my love down to Violet Hill
Zabrałem moją miłość do Violet Hill
There we sat in snow
Tam siedzieliśmy w śniegu
All that time she was silenced still
Przez cały ten czas milczała
So, if you love me, won't you let me know?
Więc jeśli mnie kochasz, nie dasz mi o tym znać?
If you love me, won't you let me know?
Jeśli mnie kochasz, nie dasz mi znać?