Violet Hill Letras Tradução em Português

Feedback appreciated.
Feedback apreciado.
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
E/G# 4x245x
E/G#4x245x
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Was a long and dark December
Foi um dezembro longo e sombrio
From the rooftops I remember
Dos telhados eu me lembro
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (tocar rapidamente)
There was snow, white snow
Havia neve, neve branca
Clearly I remember from the windows
Claramente eu me lembro das janelas
They were watching while we froze...
Eles estavam observando enquanto nós congelávamos...
Down below
Abaixo
CHORUS:
REFRÃO:
When the future's architectured
Quando o futuro é arquitetado
By a carnival of idiots on show
Por um carnaval de idiotas em exibição
You'd better lie low
É melhor você ficar quieto
If you love me, won't you let me know?
Se você me ama, não vai me deixar saber?
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Was a long and dark December
Foi um dezembro longo e sombrio
When the banks became cathedrals
Quando os bancos se tornaram catedrais
And the fox became God
E a raposa se tornou Deus
Priest clutched onto bibles
Padre agarrado às Bíblias
Hollowed out to fit their rifles
Escavados para caber em seus rifles
And the cross was held aloft.
E a cruz foi erguida.
CHORUS:
REFRÃO:
Bury me in armour
Enterre-me na armadura
When I'm dead and hit the ground
Quando eu estiver morto e cair no chão
My nerves are poles that unfroze
Meus nervos são pólos que descongelam
And if you love me, won't you let me know?
E se você me ama, não vai me deixar saber?
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|----------------------------|-----------------------------------| Repita duas vezes
CHORUS:
REFRÃO:
I don't wanna be a soldier
Eu não quero ser um soldado
who the captain of some sinking ship
quem é o capitão de algum navio afundando
would stow
guardaria
far below...
muito abaixo...
So, if you love me, why'd you let me go?
Então, se você me ama, por que me deixou ir?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Levei meu amor para Violet Hill
There we sat in snow
Lá estávamos nós sentados na neve
All that time she was silenced still
Todo esse tempo ela ainda foi silenciada
So, if you love me, won't you let me know?
Então, se você me ama, não vai me deixar saber?
If you love me, won't you let me know?
Se você me ama, não vai me deixar saber?
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
D/F# 200232
D/F#200232
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Was a long and dark December
Foi um dezembro longo e sombrio
From the rooftops I remember
Dos telhados eu me lembro
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (tocar rapidamente)
There was snow, white snow
Havia neve, neve branca
Clearly I remember from the windows
Claramente eu me lembro das janelas
They were watching while we froze...
Eles estavam observando enquanto nós congelávamos...
Down below
Abaixo
CHORUS:
REFRÃO:
When the future's architectured
Quando o futuro é arquitetado
By a carnival of idiots on show
Por um carnaval de idiotas em exibição
You'd better lie low
É melhor você ficar quieto
If you love me, won't you let me know?
Se você me ama, não vai me deixar saber?
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Was a long and dark December
Foi um dezembro longo e sombrio
When the banks became cathedrals
Quando os bancos se tornaram catedrais
And the fox became God
E a raposa se tornou Deus
Priest clutched onto bibles
Padre agarrado às Bíblias
Hollowed out to fit their rifles
Escavados para caber em seus rifles
And the cross was held aloft.
E a cruz foi erguida.
CHORUS:
REFRÃO:
Bury me in armour
Enterre-me na armadura
When I'm dead and hit the ground
Quando eu estiver morto e cair no chão
My nerves are poles that unfroze
Meus nervos são pólos que descongelam
And if you love me, won't you let me know?
E se você me ama, não vai me deixar saber?
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||----------------------------|--------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||---------2-----2-----0--|-------------2--------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0--------0-----|--0----0-----------9--8--7---6--| Repita duas vezes
CHORUS:
REFRÃO:
I don't wanna be a soldier
Eu não quero ser um soldado
who the captain of some sinking ship
quem é o capitão de algum navio afundando
would stow
guardaria
far below...
muito abaixo...
So, if you love me, why'd you let me go?
Então, se você me ama, por que me deixou ir?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Levei meu amor para Violet Hill
There we sat in snow
Lá estávamos nós sentados na neve
All that time she was silenced still
Todo esse tempo ela ainda foi silenciada
So, if you love me, won't you let me know?
Então, se você me ama, não vai me deixar saber?
If you love me, won't you let me know?
Se você me ama, não vai me deixar saber?