Violet Hill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Feedback appreciated.
Geri bildirim takdir edildi.
CHORD CHART:
Akor Tablosu:
E/G# 4x245x
E/G# 4x245x
VERSE 1:
1. AYET:
Was a long and dark December
Uzun ve karanlık bir aralıktı
From the rooftops I remember
Çatılardan hatırlıyorum
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (strum quickly)
A Asus2 F#m F#5 F5 E5 Eb5 (hızla tıngırdat)
There was snow, white snow
Kar vardı, beyaz kar
Clearly I remember from the windows
Açıkçası pencerelerden hatırlıyorum
They were watching while we froze...
Biz donarken onlar bizi izliyorlardı...
Down below
Aşağıda
CHORUS:
Koro:
When the future's architectured
Geleceğin mimarisi tasarlandığında
By a carnival of idiots on show
Gösterideki aptallar karnavalı tarafından
You'd better lie low
Göze çarpmasan iyi olur
If you love me, won't you let me know?
Eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
VERSE 2:
2. AYET:
Was a long and dark December
Uzun ve karanlık bir aralıktı
When the banks became cathedrals
Bankalar katedrallere dönüştüğünde
And the fox became God
Ve tilki Tanrı oldu
Priest clutched onto bibles
Rahip İncillere sarıldı
Hollowed out to fit their rifles
Tüfeklerine uyacak şekilde oyulmuş
And the cross was held aloft.
Ve haç havada tutuldu.
CHORUS:
Koro:
Bury me in armour
Beni zırhına göm
When I'm dead and hit the ground
Öldüğümde ve yere düştüğümde
My nerves are poles that unfroze
Sinirlerim çözülen kutuplar
And if you love me, won't you let me know?
Ve eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
|-----------------------------|-----------------------------------| Repeat two times
|-------------------------------|-----------------------------------| İki kez tekrarlayın
CHORUS:
Koro:
I don't wanna be a soldier
Asker olmak istemiyorum
who the captain of some sinking ship
batan bir geminin kaptanı kim
would stow
istiflenirdi
far below...
çok aşağıda...
So, if you love me, why'd you let me go?
Madem beni seviyorsun, neden gitmeme izin verdin?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Aşkımı Violet Hill'e götürdüm
There we sat in snow
Orada karda oturduk
All that time she was silenced still
Bütün bu zaman boyunca hâlâ susturuldu
So, if you love me, won't you let me know?
Peki eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
If you love me, won't you let me know?
Eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
CHORD CHART:
Akor Tablosu:
D/F# 200232
D/F# 200232
VERSE 1:
1. AYET:
Was a long and dark December
Uzun ve karanlık bir aralıktı
From the rooftops I remember
Çatılardan hatırlıyorum
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (strum quickly)
G Gsus2 Em E5 Eb5 D5 Db5 (hızlıca çalar)
There was snow, white snow
Kar vardı, beyaz kar
Clearly I remember from the windows
Açıkçası pencerelerden hatırlıyorum
They were watching while we froze...
Biz donarken onlar bizi izliyorlardı...
Down below
Aşağıda
CHORUS:
Koro:
When the future's architectured
Geleceğin mimarisi tasarlandığında
By a carnival of idiots on show
Gösterideki aptallar karnavalı tarafından
You'd better lie low
Göze çarpmasan iyi olur
If you love me, won't you let me know?
Eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
VERSE 2:
2. AYET:
Was a long and dark December
Uzun ve karanlık bir aralıktı
When the banks became cathedrals
Bankalar katedrallere dönüştüğünde
And the fox became God
Ve tilki Tanrı oldu
Priest clutched onto bibles
Rahip İncillere sarıldı
Hollowed out to fit their rifles
Tüfeklerine uyacak şekilde oyulmuş
And the cross was held aloft.
Ve haç havada tutuldu.
CHORUS:
Koro:
Bury me in armour
Beni zırhına göm
When I'm dead and hit the ground
Öldüğümde ve yere düştüğümde
My nerves are poles that unfroze
Sinirlerim çözülen kutuplar
And if you love me, won't you let me know?
Ve eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
GUITAR SOLO:
GİTAR SOLO:
F#||-----------------------------|--------------------------------|
F#||-------------------------------|--------------------------------|
C#||-----------------------------|--------------------------------|
C#||--------------------------------|--------------------------------|
F#||--------------2-----2-----0--|--------------2--------2-----0--|
F#||----------------2-----2-----0--|-------------2-----------2-----0--|
--0--------0--------------------|--0--------0-----------9--8--7---6--| Repeat two times
--0-----------0------------|--0-----------0-----------9--8--7---6--| İki kez tekrarlayın
CHORUS:
Koro:
I don't wanna be a soldier
Asker olmak istemiyorum
who the captain of some sinking ship
batan bir geminin kaptanı kim
would stow
istiflenirdi
far below...
çok aşağıda...
So, if you love me, why'd you let me go?
Madem beni seviyorsun, neden gitmeme izin verdin?
OUTRO:
OUTRO:
I took my love down to Violet Hill
Aşkımı Violet Hill'e götürdüm
There we sat in snow
Orada karda oturduk
All that time she was silenced still
Bütün bu zaman boyunca hâlâ susturuldu
So, if you love me, won't you let me know?
Peki eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?
If you love me, won't you let me know?
Eğer beni seviyorsan bunu bana söylemez misin?