Next Year People 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
You can't live without hope that things will change for the better
物事が良い方向に変わるという希望なしでは生きていけない
You can't live without the dream of someone reading your letter
誰かがあなたの手紙を読んでくれるという夢なしでは生きていけない
We've had dust storms before and spit out the dirt
以前にも砂嵐が起きて土を吐き出したことがある
We've had droughts before, but none quite like this
これまでにも干ばつはあったが、これほどの干ばつはなかった
We've had winds that cut up your face all to pieces
君の顔を切り裂くような風が吹いたこともある
Black blizzards that stripped all the paint off your car
車の塗装をすべて剥がした黒い吹雪
Fires like twisters, no sisters of mercy
ツイスターのような炎、慈悲の姉妹はいない
They come with no warning, only that sound
何の前触れもなくやってくる、ただその音だけ
ad
広告
God is roaring drunk and out on the town
神は酔っ払って街に出て咆哮している
Chorus:
コーラス：
Next year, everything will come good
来年はすべてがうまくいくだろう
The rains they will fall and will dance on the hood
雨が降ってボンネットの上で踊るだろう
We'll fill up our bellies with plentiful food
たっぷり食べておなかを満たしましょう
We'll eat, drink, and be merry
食べて、飲んで、楽しく過ごしましょう
Yeah, next year people wait and see
そう、来年はみんな様子見だ
We're next year people, you and me
来年はあなたと私です
Verse:
詩:
Henry got hit by lightening twice in head
ヘンリーは頭に2回雷に打たれた
He stood and walked away, we thought he was dead
彼は立って歩き去った、私たちは彼が死んだのだと思った
Now he talks funny, says he's wired to the sky
今彼はおかしなことを言う、空とつながっていると言う
He walks for miles and miles, and no one knows why
彼は何マイルも何マイルも歩きますが、その理由は誰も知りません
The bank men, they came and wrote things down on paper
銀行員たちが来て、紙に書き留めました
We all went outside and just stood around
私たちは皆外に出てただ立っていた
We were glad when they left, they brought nothing but heartache
彼らが去ったとき、私たちはうれしかったですが、彼らがもたらしたのは心痛だけでした
And the seed we had planted, it stayed in the ground
そして私たちが蒔いた種は地面に残りました
Chorus:
コーラス：
Next year, everything will come good
来年はすべてがうまくいくだろう
The rains they will fall and will dance on the hood
雨が降ってボンネットの上で踊るだろう
We'll fill up our bellies with plentiful food
たっぷり食べておなかを満たしましょう
We'll eat, drink, and be merry
食べて、飲んで、楽しく過ごしましょう
Yeah, next year people wait and see
そう、来年はみんな様子見だ
We're next year people, you and me
来年はあなたと私です
Verse:
詩:
Dry endless plains, and we've suffered the worst
果てしなく続く平原が乾燥し、我々は最悪の事態に見舞われた
Are we being punished or are we just cursed?
私たちは罰を受けているのでしょうか、それともただ呪われているのでしょうか？
It's almost ten years, and no drop of rain
もう10年近く経つけど、一滴の雨も降らない
Only mocking blue skies bringing more of the same
青空をあざ笑うだけで、同じものをさらにもたらします
Our mother was crying when they sent us to stay
私たちを家に送り届けたとき、母は泣いていました
With strangers in a town and we both ran away
街で見知らぬ人たちと二人で逃げた
Back to the dust and see Henry again
塵に戻ってヘンリーにまた会いましょう
We're creatures of habit, don't you know
私たちは習慣の生き物です、わかりませんか
ad
広告
One day we'll reap what we sow.
いつか私たちは自分の蒔いたものを刈り取ります。
Chorus:
コーラス：
Next year, everything will come good
来年はすべてがうまくいくだろう
The rains they will fall and will dance on the hood
雨が降ってボンネットの上で踊るだろう
We'll fill up our bellies with plentiful food
たっぷり食べておなかを満たしましょう
We'll eat, drink, and be merry
食べて、飲んで、楽しく過ごしましょう
Yeah, next year people wait and see
そう、来年はみんな様子見だ
We're next year people, you and me
来年はあなたと私です
Yeah, next year people wait and see
そう、来年はみんな様子見だ
We're next year people, you and me
来年はあなたと私です
End:
終了: